1
00:01:37,680 --> 00:01:42,100
"Който не работи, не трябва да яде".
Така баща ми обичаше да казва.

2
00:01:42,760 --> 00:01:44,890
И той работеше като проклетник.

3
00:01:46,550 --> 00:01:49,500
Триста дни в годината, прекарани в
шофиране по пътищата.

4
00:01:49,550 --> 00:01:50,250
Високо!

5
00:01:50,260 --> 00:01:54,060
Но веднага щом можеше,
той се втурна към нас.

6
00:01:54,090 --> 00:01:56,090
Деца, татко пристигна!

7
00:01:56,680 --> 00:02:00,640
Дори и да означаваше
шофиране цяла нощ без сън.

8
00:02:00,680 --> 00:02:02,100
Да помахаме на татко!

9
00:02:29,680 --> 00:02:31,470
Не се страхувайте, добре съм! Сега ние..

10
00:02:41,430 --> 00:02:42,720
ужасно.

11
00:02:43,930 --> 00:02:45,470
Познавам Алекс.

12
00:02:46,340 --> 00:02:48,340
Но поне имаме семейство.

13
00:02:50,630 --> 00:02:53,880
Семейство без дом.
Какво ще стане с нас?

14
00:02:54,340 --> 00:02:59,590
Като порасна, ще стана архитект.
Ще построя голяма красива къща за нас.

15
00:03:00,470 --> 00:03:02,510
какво ще правиш

16
00:03:03,010 --> 00:03:07,560
И ще стана богат човек.
И да се грижа за теб с мама.

17
00:03:08,130 --> 00:03:10,460
Да, но за кого ще работиш?

18
00:03:10,800 --> 00:03:12,750
Ще забогатея без да работя.

19
00:03:13,050 --> 00:03:16,750
Татко винаги казваше: „Кой не го прави
работи, не яде."

20
00:03:17,470 --> 00:03:19,220
И как свърши?

21
00:03:20,720 --> 00:03:22,010
Вижте тук.

22
00:03:24,930 --> 00:03:26,310
Това искам да бъда.

23
00:03:26,340 --> 00:03:29,380
Да има такъв самолет
Знаеш ли колко пари ти трябват?

24
00:03:29,380 --> 00:03:30,800
Със сигурност не е безработен!

25
00:03:30,840 --> 00:03:34,340
Изобщо не ми трябва работата му..
Имам нужда от нейния! разбираш ли

26
00:03:36,630 --> 00:03:38,590
ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО...

27
00:03:42,930 --> 00:03:43,970
Хотел "Борове".

28
00:03:44,090 --> 00:03:45,750
- О, Изабел! поздрав!
- здравей

29
00:03:45,800 --> 00:03:47,500
Не познавате ли Даниел, ако вече е тук?

30
00:03:47,550 --> 00:03:49,250
- Да, пристигна и чака.
- Добре.

31
00:03:49,300 --> 00:03:50,670
- Алекс?
- Да?

32
00:03:50,720 --> 00:03:52,970
Може би искаш да отидеш на кафе с мен?

33
00:03:53,050 --> 00:03:55,800
Изабел, казах ти.
Ти си твърде млад.

34
00:03:55,840 --> 00:03:57,170
Но ние сме на една възраст!

35
00:03:57,840 --> 00:03:59,170
Всъщност по въпроса.

36
00:04:28,430 --> 00:04:29,510
Здравей Даниел!

37
00:04:29,510 --> 00:04:30,350
Здравей Алекс.

38
00:04:30,380 --> 00:04:31,750
- През целия път?
- да

39
00:04:31,970 --> 00:04:33,640
Здравей Фабрис. Опа!

40
00:04:34,800 --> 00:04:36,210
Любовна бележка?

41
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Не, сметката.

42
00:04:37,430 --> 00:04:39,640
Не можеш ли да изчакаш седмица?

43
00:04:39,840 --> 00:04:42,800
Тук не е богаделница.
Това е частен клуб.

44
00:04:43,130 --> 00:04:45,300
Пийте - плащайте.

45
00:04:45,380 --> 00:04:48,880
Разбери, Фабрис. Заема ни
инвестирате в бъдещето.

46
00:04:48,880 --> 00:04:49,500
В какъв смисъл?

47
00:04:49,510 --> 00:04:51,350
Рано или късно ние
ожени се за един от тях.

48
00:04:51,380 --> 00:04:54,300
И ги накара да харчат тук
сто пъти повече, отколкото сме сега.

49
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
майтапиш ли се

50
00:04:56,550 --> 00:04:58,590
Пийте - плащайте.

51
00:04:58,720 --> 00:05:00,010
Боже мой

52
00:05:06,930 --> 00:05:08,680
Приятен лов, жиголо.

53
00:05:10,180 --> 00:05:12,470
Е, погледнах
нещо интересно?

54
00:05:12,510 --> 00:05:13,680
Съжалявам, нищо за вас.

55
00:05:13,720 --> 00:05:14,760
А онзи там?

56
00:05:15,970 --> 00:05:17,180
Спри, тя е моя.

57
00:05:17,180 --> 00:05:18,180
кой е това

58
00:05:18,430 --> 00:05:21,930
Дениз Машера, на шестдесет и пет години,
разведен, явно в активно търсене.

59
00:05:21,930 --> 00:05:23,720
Опаковани от най-не мога.

60
00:05:24,090 --> 00:05:26,420
О, ще я разтърся
до костите!

61
00:05:26,720 --> 00:05:28,350
Тя е божествена.

62
00:05:29,260 --> 00:05:31,930
Поздравления, Даниел.
Е, тръгвам.

63
00:05:31,970 --> 00:05:32,970
Чао, скъпа.

64
00:05:33,180 --> 00:05:37,180
Блъди Мери за мен и жена ми.
Имам предвид бъдещата съпруга.

65
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
идвам

66
00:06:18,510 --> 00:06:20,680
съжалявам мокър ли си

67
00:06:33,800 --> 00:06:37,920
О, красив живот...

68
00:06:38,260 --> 00:06:43,930
Без любов, без притеснения, без проблеми.

69
00:06:44,880 --> 00:06:46,630
ДВАДЕСЕТ ОСЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО...

70
00:06:46,680 --> 00:06:49,260
Красив живот...

71
00:06:49,550 --> 00:06:55,500
Сами сме, свободни сме
лесен за катерене.

72
00:06:57,880 --> 00:07:03,550
Прекарваме дните си в забавление.

73
00:07:03,680 --> 00:07:05,970
Не ни е страх какво ще се случи утре.

74
00:07:09,550 --> 00:07:10,800
И безсънни нощи

75
00:07:12,380 --> 00:07:15,090
Отивайки на зазоряване...

76
00:07:20,630 --> 00:07:22,000
Красив живот.

77
00:07:22,090 --> 00:07:25,380
Без любов, без грижи...

78
00:07:27,050 --> 00:07:28,500
...няма проблем...

79
00:07:32,090 --> 00:07:35,090
О, красив живот.

80
00:07:35,430 --> 00:07:40,390
Празни прегръдки, безвремие, тъга.

81
00:07:41,930 --> 00:07:43,970
стачка!

82
00:07:43,970 --> 00:07:48,640
Но помни, че те обичам.

83
00:07:49,720 --> 00:07:51,970
И когато го разберете

84
00:07:56,930 --> 00:07:57,720
Събуди се от сън.

85
00:08:01,300 --> 00:08:03,960
Въз основа на филма "How to be a Latin Lover"

86
00:08:07,130 --> 00:08:11,250
за вас.

87
00:08:21,550 --> 00:08:23,050
Алекс...

88
00:08:23,680 --> 00:08:26,180
знаеш ли кой ден е

89
00:08:26,760 --> 00:08:28,060
Днес е вторник.

90
00:08:28,090 --> 00:08:29,750
не

91
00:08:30,220 --> 00:08:35,430
Събота и двадесет и осем
години, откакто сме заедно!

92
00:08:37,010 --> 00:08:40,100
Днес ни е годишнина!

93
00:08:41,880 --> 00:08:43,920
Ами разбира се!

94
00:08:44,340 --> 00:08:46,960
- Честита годишнина, любов моя!
- ЕООД...

95
00:08:47,220 --> 00:08:49,600
о благодаря Какво е?

96
00:08:50,930 --> 00:08:54,060
О, точно това си мечтаех!

97
00:08:55,220 --> 00:08:56,970
Какъв оригинален подарък.

98
00:08:57,010 --> 00:08:59,470
и виж,
новият часовник изостава с пет минути.

99
00:08:59,930 --> 00:09:01,930
Съвсем различно усещане!

100
00:09:02,630 --> 00:09:03,750
благодаря

101
00:09:16,380 --> 00:09:18,420
Но аз също
подготви подарък.

102
00:09:18,510 --> 00:09:20,760
да И кое?

103
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
О, трябва да отидем да го вземем.
Това е изненада.

104
00:09:24,470 --> 00:09:27,220
Мигновено, моето коте!

105
00:09:28,130 --> 00:09:29,670
Чакай ме!

106
00:09:45,720 --> 00:09:47,390
Давай, Денис...

107
00:09:48,050 --> 00:09:49,880
Честита годишнина мила!

108
00:09:49,930 --> 00:09:51,430
Ти си моята радост!

109
00:09:51,630 --> 00:09:54,500
Просто ме е страх
с коленете ще ми е твърде ниско.

110
00:09:54,550 --> 00:09:55,750
Добре, разбрах.

111
00:09:56,970 --> 00:09:57,970
добре

112
00:10:00,470 --> 00:10:02,100
Е, това означава, че няма да го купим.

113
00:10:02,130 --> 00:10:05,130
Не искам коленете си
да ни развали годишнината!

114
00:10:05,760 --> 00:10:07,470
Все пак ще го вземем.

115
00:10:07,840 --> 00:10:11,000
накрая
тя ще бъде твоя.

116
00:10:11,590 --> 00:10:13,300
Е, щом искаш...

117
00:10:16,180 --> 00:10:17,180
Мосю!

118
00:10:19,130 --> 00:10:20,590
Ще вземем този.

119
00:10:20,630 --> 00:10:22,500
Ааа! Прекрасен избор.

120
00:10:22,630 --> 00:10:25,880
Сред Астън Мартин, ти
няма да намерите две еднакви.

121
00:10:26,380 --> 00:10:28,170
Като снежинки са...

122
00:10:29,380 --> 00:10:31,340
Колко поетично...

123
00:10:31,340 --> 00:10:33,340
Аз съм романтик по природа...

124
00:10:33,590 --> 00:10:35,670
А ти си очарователна...

125
00:10:36,880 --> 00:10:39,710
Какви средства за плащане
ще използвате ли, мосю?

126
00:10:39,800 --> 00:10:41,840
А... Тя.

127
00:10:59,470 --> 00:11:02,720
Мосю Алекс! Пак нова кола?

128
00:11:03,300 --> 00:11:04,800
Каква е твоята тайна!

129
00:11:05,260 --> 00:11:07,930
Море от любов и
капка лубрикант.

130
00:11:15,340 --> 00:11:16,840
Алекс!

131
00:11:16,970 --> 00:11:20,010
София...
Отново блести като слънце.

132
00:11:20,760 --> 00:11:25,680
знаеш ли на кого приличаш
Мосю Тардон, моят учител по физкултура в училище.

133
00:11:26,050 --> 00:11:28,880
който бях луд
влюбен в.

134
00:11:28,880 --> 00:11:30,710
Мисля, че чух няколко пъти.

135
00:11:30,880 --> 00:11:33,130
Вие го кажете
на всяка среща!

136
00:11:33,220 --> 00:11:35,600
Може би аз по някакъв начин
да изоставим Даниел за един час?

137
00:11:35,630 --> 00:11:37,880
Не ме изкушавай.
Той е най-добрият ми приятел!

138
00:11:37,880 --> 00:11:40,710
Да вие сте приятели
но той каза двадесет и пет

139
00:11:40,760 --> 00:11:43,720
преди години не си бил
толкова скрупулно!

140
00:11:44,130 --> 00:11:45,250
Здравей Алекс.

141
00:11:45,300 --> 00:11:46,670
Изглеждаш страхотно!

142
00:11:47,340 --> 00:11:49,050
Какво си шушукате тук?

143
00:11:49,180 --> 00:11:52,760
Спомни си любимата учителка на София
който й е повлиял толкова много.

144
00:11:52,880 --> 00:11:55,750
- Впечатлението от младостта...

145
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
аз знам

146
00:11:57,760 --> 00:12:00,600
Патешки гърди с картофи
черупки за мадам...

147
00:12:00,630 --> 00:12:01,210
благодаря

148
00:12:01,220 --> 00:12:05,390
И за мосю аспержи със сос.
Добър апетит!

149
00:12:07,220 --> 00:12:09,720
може,
Мога ли да взема малко парче?

150
00:12:09,930 --> 00:12:11,140
не

151
00:12:11,760 --> 00:12:14,640
Да, просто ме оставих да си спомня
на вкус, дори няма да преглъщам.

152
00:12:20,220 --> 00:12:21,470
достатъчно.

153
00:12:24,760 --> 00:12:25,810
благодаря

154
00:12:28,720 --> 00:12:30,510
Бихте ли отишли ​​да пием по-късно?

155
00:12:30,630 --> 00:12:33,550
аз не мога София резервирана
мен за избелване.

156
00:12:34,010 --> 00:12:34,930
Трябва да го опитате.

157
00:12:34,970 --> 00:12:36,970
Хаха вече си избелих зъбите.

158
00:12:37,050 --> 00:12:38,250
И не говоря за зъби.

159
00:12:38,470 --> 00:12:40,310
- Значи с нея шега не бива.

160
00:12:40,550 --> 00:12:44,590
нямам избор Колкото са по-стари
толкова повече ги влече прясното.

161
00:12:44,630 --> 00:12:47,420
Късметлия съм, Даниел.
Дениз е луда по мен.

162
00:12:49,130 --> 00:12:50,880
Все пак внимавайте!

163
00:12:59,090 --> 00:13:01,050
Дениз и Алекс

164
00:13:23,840 --> 00:13:25,500
Моето разглезено момиче!

165
00:13:25,550 --> 00:13:27,210
Накрая и ти се отказа
и ти си купи един

166
00:13:27,380 --> 00:13:28,880
О, майтапчие...

167
00:13:28,930 --> 00:13:33,100
Алекс... ти се върна
по-рано отколкото си мислех...

168
00:13:34,010 --> 00:13:36,430
Защо си толкова задъхан?
Тичаш ли пак по стълбите?

169
00:13:36,510 --> 00:13:39,930
След такава лудост се получава така
жаден, прав ли съм?

170
00:13:39,970 --> 00:13:42,930
А, това си ти! Как е колата, харесва ли ви?

171
00:13:44,130 --> 00:13:46,590
Това е като над земята
лети нали?

172
00:13:55,050 --> 00:13:56,880
Съжалявам Алекс, свърши.

173
00:13:56,970 --> 00:13:58,760
Не така!

174
00:14:00,260 --> 00:14:03,680
Пак ще се видим в съда!
Половината от всичко е мое.

175
00:14:03,760 --> 00:14:05,310
Забрави ли, че не сме женени?

176
00:14:05,340 --> 00:14:06,670
Как е - не е женен?

177
00:14:10,050 --> 00:14:12,000
Какво от това? Помислете за това!

178
00:14:12,050 --> 00:14:14,050
Това, което е паднало, го няма.

179
00:14:14,180 --> 00:14:15,180
А добре?!

180
00:14:16,090 --> 00:14:19,550
Дадох ти всичко от себе си!
Най-хубавите ми години!

181
00:14:19,970 --> 00:14:21,390
Моята младост!

182
00:14:21,550 --> 00:14:25,380
И сега, когато имам увиснали гърди
намери си някой по-млад!

183
00:14:25,510 --> 00:14:26,850
Не те ли е срам?!

184
00:14:27,090 --> 00:14:29,340
Купих тази спортна кола за теб!

185
00:14:29,630 --> 00:14:31,590
Можех да изневеря хиляди пъти.

186
00:14:32,340 --> 00:14:34,630
Но не - и ето ви благодарност!

187
00:14:34,720 --> 00:14:37,640
Изхвърлят ме като
бананова кора!

188
00:14:38,510 --> 00:14:41,720
Ниско е, Денис!
Колко ниско падна!

189
00:14:50,840 --> 00:14:54,340
Подло и дребнаво вземане на подаръци
Ако вземеш подарък, крадеш!

190
00:15:04,720 --> 00:15:07,600
Ако пресека това
праг, няма да се върна!

191
00:15:09,090 --> 00:15:10,090
Ау!

192
00:15:12,340 --> 00:15:16,050
чухте ли
Тръгнах си завинаги, край!

193
00:15:18,430 --> 00:15:19,760
Да на теб!

194
00:15:19,840 --> 00:15:21,960
"Дениз и Реми."

195
00:15:35,300 --> 00:15:36,460
Везни, мадам.

196
00:15:36,470 --> 00:15:37,720
Благодаря ти, Жорж.

197
00:15:41,720 --> 00:15:42,930
Даниел?

198
00:15:43,680 --> 00:15:45,850
Само по себе си. разбира се

199
00:15:46,340 --> 00:15:49,920
Да Да. Цената няма значение -
в крайна сметка не съм аз този, който плаща.

200
00:15:51,090 --> 00:15:52,250
Да скъпа?

201
00:15:53,550 --> 00:15:55,460
Вижте
какво намерих в джоба ти.

202
00:15:55,470 --> 00:15:57,930
Но аз не разбирам.

203
00:15:57,970 --> 00:15:59,350
- Качете се на скалата!

204
00:16:00,430 --> 00:16:02,220
Хайде по-бързо, хоп, хоп.

205
00:16:02,760 --> 00:16:04,760
Седемдесет и девет килограма.

206
00:16:04,840 --> 00:16:06,710
Двеста и петдесет
грама повече.

207
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
Да, но миналия месец
Загубих 300.

208
00:16:08,720 --> 00:16:11,100
вярно е
предишния спечелихте 600.

209
00:16:11,340 --> 00:16:14,250
Но през юли, не забравяйте, отслабнах
седемстотин тридесет и пет!

210
00:16:14,300 --> 00:16:15,960
Това не е достатъчно!

211
00:16:15,970 --> 00:16:17,470
Но се опитвам.

212
00:16:18,930 --> 00:16:25,220
Не, Даниел. Като цяло за шест месеца
сте качили почти килограм.

213
00:16:25,340 --> 00:16:26,630
разбра ли ме

214
00:16:27,220 --> 00:16:29,220
Ще направя няколко допълнителни
обиколки в парка.

215
00:16:29,260 --> 00:16:30,970
- Да, и то бързо!
- Отивам.

216
00:16:42,970 --> 00:16:43,970
Даниел!

217
00:16:46,150 --> 00:16:48,230
луд ли си защо ме удряш

218
00:16:48,320 --> 00:16:50,860
Съжалявам, защото
този конски тестостерон тя ме храни.

219
00:16:50,880 --> 00:16:52,050
Цялата съм нервна.

220
00:16:52,760 --> 00:16:56,050
Не знам как конете понасят това.
какво правиш тук

221
00:16:56,040 --> 00:16:57,580
Става дума за Дениз.

222
00:16:57,680 --> 00:16:59,100
Тя ме напусна.

223
00:16:59,550 --> 00:17:02,210
да
След всичко, което направих за нея.

224
00:17:02,260 --> 00:17:03,680
Приеми моите съболезнования.

225
00:17:03,720 --> 00:17:04,310
да

226
00:17:04,380 --> 00:17:07,170
Е, добре, добре... Не се мокри, приятел.

227
00:17:08,680 --> 00:17:10,640
Мога ли да остана тук за няколко дни?

228
00:17:10,680 --> 00:17:11,890
-Няма начин.

229
00:17:12,220 --> 00:17:15,510
Въпреки че изчакайте малко. Има едно място.

230
00:17:16,010 --> 00:17:17,310
Бог да те благослови.

231
00:17:17,340 --> 00:17:18,630
ела с мен

232
00:17:19,130 --> 00:17:23,960
И така. коридор, кухня,
хол, спалня.

233
00:17:24,010 --> 00:17:26,760
А ето и банята.
Пази си главата.

234
00:17:27,050 --> 00:17:28,920
Както виждате, навсякъде е мрамор.

235
00:17:31,720 --> 00:17:33,510
Хайде, успокой се.

236
00:17:35,180 --> 00:17:36,640
Каква е тази къща?

237
00:17:36,840 --> 00:17:39,050
Това е куклената къща на внучката на София.

238
00:17:40,970 --> 00:17:44,510
Изгубих се... Не знам какво да правя.

239
00:17:48,760 --> 00:17:50,260
Говорете със Сами!

240
00:17:51,630 --> 00:17:53,380
Дори не го познавам.

241
00:17:53,470 --> 00:17:56,680
разбрах го Той ще ви помогне.
Той е кралят на жиголото.

242
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
Всъщност, чакай.

243
00:18:01,130 --> 00:18:02,880
Благодаря ти Даниел.

244
00:18:03,510 --> 00:18:05,810
Ще изключиш ли музиката?

245
00:18:05,880 --> 00:18:08,500
Ако знаех как. окей

246
00:18:10,090 --> 00:18:11,460
Спи, приятел.

247
00:18:33,760 --> 00:18:35,760
„Всички хора акат“.

248
00:18:36,630 --> 00:18:38,630
Свята истина.

249
00:18:44,590 --> 00:18:46,170
Добро утро, мосю.

250
00:19:21,840 --> 00:19:24,630
Даниел ми каза за
вашите проблеми.

251
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Тежка ситуация.

252
00:19:27,800 --> 00:19:30,090
Дори не знам какво да правя.

253
00:19:30,090 --> 00:19:33,050
Чувствате се като сираче?
копнееш ли

254
00:19:33,090 --> 00:19:34,340
точно така

255
00:19:35,260 --> 00:19:41,930
Копнеж за дом, басейн, тенис,
спортни автомобили, боулинг, джакузи, парна баня.

256
00:19:42,090 --> 00:19:43,800
За първи път съм безработен.

257
00:19:43,880 --> 00:19:46,920
Не разчитайте на социални помощи.
Ние го нямаме.

258
00:19:47,800 --> 00:19:51,600
Ако нашата професия беше по-известна, щеше да стане
създаде хиляди работни места.

259
00:19:51,930 --> 00:19:54,060
Но уви, на политиците не им пука.

260
00:19:54,680 --> 00:19:59,100
Денис...
Тя се забърка с по-млад.

261
00:19:59,300 --> 00:20:02,340
Какво да правя, Алекс,
времената се променят.

262
00:20:02,510 --> 00:20:04,970
Ние сме заобиколени от
тридесет и пет годишни вълци

263
00:20:04,970 --> 00:20:07,390
мечтае да грабне
хайвер от нашата уста.

264
00:20:07,470 --> 00:20:10,810
Разбира се, че съм над тридесет и пет..
но не много.

265
00:20:10,840 --> 00:20:13,340
Аз... все още съм съвсем свежа.

266
00:20:13,340 --> 00:20:15,340
да на колко си години

267
00:20:15,720 --> 00:20:18,390
— Петдесет, шестдесет?
"Не, много по-малко."

268
00:20:18,470 --> 00:20:20,180
Но по погледа не можеш да кажеш.

269
00:20:20,630 --> 00:20:22,460
Тези дни изискванията са по-високи!

270
00:20:22,590 --> 00:20:26,590
Трябва да сте добре поддържани
атлетичен и бръснат пуб.

271
00:20:29,300 --> 00:20:30,590
Бръснете ли си пубите?

272
00:20:31,090 --> 00:20:32,340
Да Да Да.

273
00:20:32,380 --> 00:20:34,670
добре
Бръсненето на пубите е много важно.

274
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
аз знам

275
00:20:35,880 --> 00:20:39,960
По мое време нямахме
тези депилиращи кремове.

276
00:20:41,010 --> 00:20:42,430
Използвахме запалка.

277
00:20:42,430 --> 00:20:43,430
да...

278
00:20:43,930 --> 00:20:45,760
Героична епоха.

279
00:20:46,470 --> 00:20:49,100
Но как успяхте
поддържаш форма толкова много?

280
00:20:49,090 --> 00:20:51,800
Спорт, отказване от алкохола,
дневен и нощен крем.

281
00:20:51,840 --> 00:20:53,250
А колко пъти сте се женили?

282
00:20:53,300 --> 00:20:55,300
Шест брака. Шест наследства.

283
00:20:55,680 --> 00:20:57,600
ха! Това е кариера...

284
00:20:58,630 --> 00:21:00,090
Ако имаше жиголо Оскар...

285
00:21:00,130 --> 00:21:01,130
Бих го получил.

286
00:21:01,180 --> 00:21:02,470
- да
- така.

287
00:21:04,680 --> 00:21:06,430
Ето какво ще направите.

288
00:21:06,510 --> 00:21:08,560
Ще си намериш нова жена.

289
00:21:08,590 --> 00:21:10,340
вярно! По-добре от преди!

290
00:21:10,340 --> 00:21:13,250
Не по-добър, но по-богат и
по-възрастен от Денис.

291
00:21:13,340 --> 00:21:16,130
На твоята възраст не трябва
впуснете се в дълги приключения.

292
00:21:16,590 --> 00:21:22,690
Претърсвате цялото крайбрежие и
най-важното е, че ще мислите като рибар.

293
00:21:22,720 --> 00:21:25,680
Да точно!
Морето все още е пълно с риба.

294
00:21:26,380 --> 00:21:30,210
Но за да мога да хвърля въдица,
Трябва ми лодка, тоест къща.

295
00:21:30,260 --> 00:21:32,100
Ето, страхувам се
не мога да ти помогна

296
00:21:32,130 --> 00:21:36,750
Скъпа... ти обеща
да ми направи подарък от Dior.

297
00:21:36,800 --> 00:21:40,840
Видях страхотна рокля на разпродажба,
само за шест хиляди евро!

298
00:21:40,880 --> 00:21:42,500
Разбира се, ангел мой, хайде.

299
00:21:42,550 --> 00:21:46,000
много те обичам...
Важно е да знаете това.

300
00:21:46,340 --> 00:21:48,130
Сега го правя, радост моя.

301
00:21:50,550 --> 00:21:52,710
Съжалявам за което

302
00:21:52,800 --> 00:21:54,170
няма проблеми

303
00:21:54,260 --> 00:21:58,140
А за това къде живееш...
Нямате ли роднини?

304
00:21:59,130 --> 00:22:01,500
Сестро, но ние...

305
00:22:01,720 --> 00:22:06,390
Когато нещата са лоши, единственото нещо
нашата помощ е семейството.

306
00:22:07,090 --> 00:22:09,710
Значи означава
моят шофьор ще ви закара.

307
00:22:24,550 --> 00:22:26,420
Искрено ти желая късмет!

308
00:22:26,970 --> 00:22:27,970
благодаря

309
00:22:37,180 --> 00:22:37,810
да

310
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
изненада! Това е брат ти.

311
00:22:39,550 --> 00:22:41,500
Мосю, сгрешихте апартамента.

312
00:22:48,130 --> 00:22:49,130
да

313
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Сара?

314
00:22:51,010 --> 00:22:52,010
Кой е?

315
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
брат ти!

316
00:22:53,760 --> 00:22:54,680
Алекс?

317
00:22:55,010 --> 00:22:56,640
Ами да. Кой друг?

318
00:22:56,880 --> 00:22:59,500
И така, реших да посетя
любима сестра.

319
00:22:59,800 --> 00:23:03,420
майтапиш ли се
Ти се появи, сякаш нищо не се е случило!

320
00:23:03,470 --> 00:23:05,970
Не е обаждане
без букви от векове!

321
00:23:07,010 --> 00:23:10,310
Ти беше като на друга планета
Забравих, че съществуваш!

322
00:23:10,300 --> 00:23:12,630
Твърде далеч ли е това място
и не е достатъчно скъпо за вас?

323
00:23:12,800 --> 00:23:15,000
Ние сме ви бедни роднини!

324
00:23:15,760 --> 00:23:18,560
защо мислиш така,
Какво искам да те видя?

325
00:23:22,340 --> 00:23:23,250
Не вярвам на очите си.

326
00:23:23,260 --> 00:23:25,260
Това съм аз, твоят любим брат.

327
00:23:25,630 --> 00:23:26,800
какво правиш тук

328
00:23:26,800 --> 00:23:28,670
Реших да видя
ти и племенницата.

329
00:23:28,720 --> 00:23:29,720
Племенник.

330
00:23:29,840 --> 00:23:33,710
Е, да, така казах: "племенник".
Нали?

331
00:23:33,930 --> 00:23:37,430
Казах "племенник".
Чухте това. Е, да тръгваме.

332
00:23:37,510 --> 00:23:38,640
Защо сега?

333
00:23:42,130 --> 00:23:44,590
Денис и аз сме сега
криза в отношенията.

334
00:23:44,630 --> 00:23:46,050
Кризата на възрастта за пенсиониране?

335
00:23:46,090 --> 00:23:49,460
Всъщност тя ме изгони.
Вземайки всичко.

336
00:23:49,490 --> 00:23:51,300
Не беше ли всичко нейно в началото?

337
00:23:51,300 --> 00:23:52,630
Тя не ми даде нищо!

338
00:23:52,680 --> 00:23:55,720
Дори колата, която ми купи
да й подаря.

339
00:23:55,720 --> 00:23:57,890
Така че сега не сте
Мосю Жиголо?

340
00:23:57,930 --> 00:24:01,640
Слушай, знам, че си ядосан
но ме остави да живея с теб.

341
00:24:02,260 --> 00:24:05,010
Аз... все още съм твой брат.

342
00:24:05,050 --> 00:24:05,960
какъв брат?

343
00:24:06,010 --> 00:24:09,140
Ти не беше тук, когато синът ми се роди,
не на погребението на съпруга! Ти си никой!

344
00:24:09,130 --> 00:24:12,550
Съжалявам, времето лети толкова бързо.
това е всичко

345
00:24:12,840 --> 00:24:16,050
Нямаше време да погледнеш назад.
О, моля те.

346
00:24:17,340 --> 00:24:19,420
Една нощ. И това е всичко.

347
00:24:22,220 --> 00:24:23,970
И тук обаче...

348
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
какво?

349
00:24:25,260 --> 00:24:29,310
Е, много чисто.
Кого виждам, Хектор!

350
00:24:29,300 --> 00:24:30,300
Хюго.

351
00:24:30,430 --> 00:24:33,560
Ами да. какво казах
Не е ли Хюго? казах така!

352
00:24:33,630 --> 00:24:36,420
Помниш ли, че ти казах за чичо
Алекс, идиотът и скитникът?

353
00:24:36,470 --> 00:24:37,720
- да
- Той е.

354
00:24:38,180 --> 00:24:39,760
И на колко години сме?

355
00:24:40,010 --> 00:24:42,560
Т-ти-ти-ти-ти. А?
Вероятно вече шест?

356
00:24:42,630 --> 00:24:43,920
Станах на десет.

357
00:24:44,050 --> 00:24:45,800
Е, вицове не разбирате ли?

358
00:24:45,800 --> 00:24:48,210
Толкова сериозни лица
все едно някой е мъртъв.

359
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
баща ми.

360
00:24:50,840 --> 00:24:53,710
да Много се разстроих
когато разбрах.

361
00:24:54,220 --> 00:24:58,010
А, ето един рафт със снимки!
така...

362
00:25:00,220 --> 00:25:01,350
къде съм

363
00:25:01,880 --> 00:25:03,250
Има само семейство.

364
00:25:03,680 --> 00:25:04,890
Но аз съм семейството.

365
00:25:05,090 --> 00:25:05,840
Не, Алекс.

366
00:25:05,840 --> 00:25:09,420
Семейството не е само кръвно родство.
Това са тези наоколо.

367
00:25:11,680 --> 00:25:13,310
Имаш смешна прическа.

368
00:25:14,880 --> 00:25:17,630
Така че племенник...
има ли приятелка

369
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
не

370
00:25:19,590 --> 00:25:21,210
да какво става с теб

371
00:25:21,260 --> 00:25:22,640
Той е на десет, Алекс.

372
00:25:23,510 --> 00:25:26,260
О, разбирам. Изостава.

373
00:25:26,550 --> 00:25:28,550
Хюго, кажи на чичо
за вашите хобита.

374
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
ах...

375
00:25:30,050 --> 00:25:33,460
Създадох научен канал в YouTube.
Имам петстотин абонати.

376
00:25:33,550 --> 00:25:35,840
Следващия месец
Ще изпратя метеорологичен балон

377
00:25:35,840 --> 00:25:37,840
с go-pro камера
до ръба на стратосферата.

378
00:25:37,930 --> 00:25:40,890
Подобрих камерата,
така че да изпраща изображения на земята

379
00:25:40,930 --> 00:25:43,930
използване на честотно модулирани сигнали.

380
00:25:44,760 --> 00:25:45,390
разбираш ли

381
00:25:45,430 --> 00:25:47,180
Разбирам защо нямаш приятелка.

382
00:25:47,220 --> 00:25:49,140
Чичо Алекс
Какво ще кажете за вашите планове?

383
00:25:49,180 --> 00:25:53,010
Ами... в момента аз
Просто искам да съм със семейството си.

384
00:25:53,180 --> 00:25:54,180
Заедно с вас.

385
00:25:54,760 --> 00:25:56,890
Всъщност ще си търся нова жена.

386
00:25:57,180 --> 00:26:00,350
Жена със сърце
за предпочитане не много здравословно.

387
00:26:00,340 --> 00:26:02,050
Тя също трябва да има много пари,

388
00:26:02,090 --> 00:26:04,880
вила, отопляем басейн
- и всичко това тогава е безплатно.

389
00:26:06,300 --> 00:26:07,460
Какво означава безплатно?

390
00:26:07,470 --> 00:26:09,010
Да, и друг хеликоптер е желателно.

391
00:26:09,050 --> 00:26:12,210
Този израз, Хюго,
означава да имаш без да работиш.

392
00:26:12,760 --> 00:26:14,010
Ужасно, а?

393
00:26:16,180 --> 00:26:17,180
какво?

394
00:26:20,010 --> 00:26:22,680
лека нощ сине обичам те

395
00:26:22,930 --> 00:26:23,850
И аз те обичам, мамо.

396
00:26:23,930 --> 00:26:26,640
Е, това е всичко. И така, това е всичко. спи!

397
00:26:57,510 --> 00:26:59,010
Отдавна ли сте женен?

398
00:27:00,340 --> 00:27:03,380
Не съм бил женен.
В продължение на двадесет и осем години.

399
00:27:04,050 --> 00:27:05,750
И през цялото това време не сте работили?

400
00:27:06,550 --> 00:27:07,550
не

401
00:27:08,090 --> 00:27:09,880
И откъде взе парите?

402
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
Живях без тях.

403
00:27:12,680 --> 00:27:14,510
Тя плати за всичко.

404
00:27:16,630 --> 00:27:17,960
Добре, спи.

405
00:27:21,010 --> 00:27:23,510
И новата жена също
ще плати за всичко?

406
00:27:23,970 --> 00:27:26,350
Това е смисълът.
Всички сладки сънища.

407
00:27:26,380 --> 00:27:28,130
Защо не дойде при нас?

408
00:27:28,630 --> 00:27:29,380
Нямаше време.

409
00:27:29,380 --> 00:27:31,300
защо
Казахте, че не работите.

410
00:27:31,380 --> 00:27:34,380
Сара! Сара!

411
00:27:34,680 --> 00:27:35,930
а? какво стана

412
00:27:36,010 --> 00:27:38,140
Хюго говори през цялото време
държи ме буден.

413
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
Той също говори!

414
00:27:39,180 --> 00:27:40,510
Да ти кажа да млъкнеш!

415
00:27:40,550 --> 00:27:41,630
Но и това са думи!

416
00:27:41,680 --> 00:27:43,140
Лягайте да спите и двамата!

417
00:27:45,220 --> 00:27:46,220
Приказка.

418
00:27:46,300 --> 00:27:47,590
Сиси.

419
00:28:09,510 --> 00:28:11,930
Имаме правило:
всеки си мие за себе си.

420
00:28:30,720 --> 00:28:32,390
Не знаех, че е възможно.

421
00:28:32,970 --> 00:28:34,470
Не, не е.

422
00:28:39,800 --> 00:28:41,250
Мишел!

423
00:28:41,680 --> 00:28:43,760
Здравей Сара! Здравей, Хюго!

424
00:28:43,760 --> 00:28:44,760
Здравей Мишел!

425
00:28:45,130 --> 00:28:47,960
Мисля, че попречих
имаш гости...

426
00:28:48,430 --> 00:28:52,260
Не, не, това не е гост! то...
Това е брат ми Алекс.

427
00:28:52,470 --> 00:28:53,850
Много хубаво.

428
00:28:54,010 --> 00:28:55,260
Много щастлив.

429
00:28:56,340 --> 00:28:58,250
Сара, ъъ...

430
00:28:59,680 --> 00:29:01,680
Вратата ми отново се заби.

431
00:29:02,470 --> 00:29:06,640
отново? О, добре. О, добре.

432
00:29:07,130 --> 00:29:08,630
Ще дойда веднага.

433
00:29:09,090 --> 00:29:11,550
да Благодаря много.

434
00:29:12,130 --> 00:29:13,500
Чао Мишел!

435
00:29:15,550 --> 00:29:18,590
Хюго, вземи си куфарчето!
Алекс, имаш пет минути!

436
00:29:18,680 --> 00:29:20,260
Чакай ме в колата.

437
00:29:25,430 --> 00:29:27,390
Не знаех, че си и дърводелец.

438
00:29:27,510 --> 00:29:30,640
Когато няма мъж в къщата
Научих се да правя всичко.

439
00:29:31,090 --> 00:29:32,550
Той е нищо, този Мишел.

440
00:29:32,550 --> 00:29:35,630
да Помагам му с
битови проблеми.

441
00:29:36,720 --> 00:29:38,430
И често има проблеми?

442
00:29:39,090 --> 00:29:40,090
добре...

443
00:29:41,680 --> 00:29:46,310
„Около веднъж седмично, но...“
- Оооо!

444
00:29:46,430 --> 00:29:47,890
Това е стара къща!

445
00:29:58,760 --> 00:30:02,850
Ох, горкото. Влачи се наоколо
количка цял ден! Съжалявам го.

446
00:30:02,880 --> 00:30:05,250
Поне той има
работа - за разлика от някои.

447
00:30:05,300 --> 00:30:08,000
Несправедлива си, Сара.
Хюго е само на осем години.

448
00:30:08,050 --> 00:30:09,000
Аз съм на десет.

449
00:30:09,050 --> 00:30:11,590
Аз съм на твоя страна!
Работата е глупост.

450
00:30:11,630 --> 00:30:13,880
майка,
Чичо Алекс каза груба дума.

451
00:30:14,880 --> 00:30:17,920
Значи така е?
Сега сте страхотен архитект?

452
00:30:17,930 --> 00:30:20,600
Спрете да се преструвате
че се интересувате от живота на сестра си.

453
00:30:20,720 --> 00:30:22,720
Аз не съм архитект, аз съм майстор.

454
00:30:22,840 --> 00:30:26,800
Мама има тетрадка с много красива
скици на къщи. Тя се боядиса!

455
00:30:26,840 --> 00:30:28,630
- А!
- Ами да, и няма да покажа на никого.

456
00:30:28,680 --> 00:30:30,720
Няма значение, вие сте с нас
задържаш се малко.

457
00:30:30,760 --> 00:30:32,470
ОК ОК.

458
00:30:33,180 --> 00:30:36,810
Доверявам ви колата си.
И моят син.

459
00:30:37,090 --> 00:30:39,050
Вземи ме в шест и половина.

460
00:30:39,050 --> 00:30:40,090
Ще се опитам да.

461
00:30:40,220 --> 00:30:41,350
И си намери работа!

462
00:30:41,380 --> 00:30:43,170
Ами да! Винаги ли е такава?

463
00:30:43,220 --> 00:30:45,220
Не, тя просто не те харесва.

464
00:30:46,380 --> 00:30:47,460
а...

465
00:30:56,180 --> 00:30:58,560
не казвай
че си седнал отпред.

466
00:31:00,680 --> 00:31:05,560
Леле... Да, мирише на пари.
Как стигна до тук?

467
00:31:05,840 --> 00:31:08,340
Влязох безплатно
за това, че си умен.

468
00:31:08,340 --> 00:31:10,670
- Остави там.
- За какво?

469
00:31:11,340 --> 00:31:15,000
Искам да те насоча правилно..
Вижте вашия клас.

470
00:31:33,840 --> 00:31:35,050
Вашият приятел?

471
00:31:35,090 --> 00:31:38,800
Ив? Тя вероятно
дори не знае, че съществувам.

472
00:31:39,550 --> 00:31:40,880
защо така

473
00:31:41,090 --> 00:31:43,210
Защото тя е красиво момиче.

474
00:31:43,800 --> 00:31:47,420
И аз съм... аз.

475
00:31:53,970 --> 00:31:55,180
на колко години е тя

476
00:31:55,180 --> 00:31:58,220
Десет скоро. Следващата седмица те
правят страхотно парти.

477
00:31:58,220 --> 00:32:00,850
Не, не говоря за това момиче
Този.

478
00:32:01,630 --> 00:32:02,500
Кой е?

479
00:32:02,510 --> 00:32:03,430
Нейната баба.

480
00:32:03,470 --> 00:32:07,600
А. Тя е божествена. как се казва тя

481
00:32:07,800 --> 00:32:08,920
Изглежда Саманта.

482
00:32:09,010 --> 00:32:10,010
Какво следва?

483
00:32:10,010 --> 00:32:11,310
Саманта Хирш.

484
00:32:11,430 --> 00:32:12,720
Къде е дядо Хирш?

485
00:32:12,720 --> 00:32:14,510
Той почина миналата година.

486
00:32:15,720 --> 00:32:18,390
Страхотно! Страхотна новина!

487
00:32:21,680 --> 00:32:25,010
Какъв кошмар.
Много тъжно, много.

488
00:32:25,220 --> 00:32:27,560
окей Хайде бягай вече.

489
00:32:27,680 --> 00:32:28,810
Не ме ли следваш?

490
00:32:28,840 --> 00:32:32,210
Бебе ли си Продължете сами.
хайде хайде Имам неща за вършене.

491
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
здравей

492
00:32:44,430 --> 00:32:45,600
как мога да помогна

493
00:32:45,720 --> 00:32:49,430
Аз съм, Алекс!
Стар приятел на... Саманта.

494
00:32:49,550 --> 00:32:50,630
Ти и аз се видяхме.

495
00:32:50,630 --> 00:32:51,420
не помня нищо.

496
00:32:51,470 --> 00:32:54,010
Но си спомням. Ти ли си Бертран?

497
00:32:54,050 --> 00:32:54,590
Хюбърт.

498
00:32:54,630 --> 00:32:58,170
да разбира се
Спомням си, че името започва с B или H.

499
00:32:58,680 --> 00:33:00,510
И къде я срещна?

500
00:33:00,590 --> 00:33:02,380
- Току що се запознахме.
- Къде?

501
00:33:05,050 --> 00:33:07,750
- Ами това беше...
- О, да, на играта на голф.

502
00:33:07,760 --> 00:33:09,810
вярно! Точно там!

503
00:33:09,970 --> 00:33:10,930
Това беше през април.

504
00:33:10,970 --> 00:33:13,260
вярно, вярно
сега и аз се сетих.

505
00:33:13,300 --> 00:33:15,300
Голф турнир през април. да

506
00:33:15,430 --> 00:33:17,850
Мадам Хирш през април
не е играл голф.

507
00:33:18,010 --> 00:33:19,390
- Е, тогава през май.
- не

508
00:33:19,550 --> 00:33:20,670
- През юни.
- не

509
00:33:20,720 --> 00:33:21,930
- юли август.
- не

510
00:33:21,930 --> 00:33:22,890
- септември.
- не

511
00:33:23,260 --> 00:33:24,350
Накратко, слушайте.

512
00:33:24,510 --> 00:33:27,390
Мадам няма време
чакайки я на благотворителна вечеря.

513
00:33:28,180 --> 00:33:30,220
— Добре, ще поговорим някой друг път.
- Да Да.

514
00:33:30,340 --> 00:33:31,750
- Благодаря ти, Бертран.
- да

515
00:33:37,800 --> 00:33:41,050
А... това си ти, пожарникарю!

516
00:33:41,090 --> 00:33:45,380
Капитан Дани. Пристигна доклад
за пожар в комина.

517
00:33:45,380 --> 00:33:48,250
да Спешно трябва
направи нещо!

518
00:33:48,510 --> 00:33:50,350
Коминът в спалнята ми.
ще ти покажа

519
00:33:50,380 --> 00:33:53,630
О, мадам
може да бъде много много опасно.

520
00:33:53,680 --> 00:33:56,810
С маркуч като този
нищо не те заплашва!

521
00:33:57,840 --> 00:34:01,500
О, съжалявам.
Спешно обаждане от бригадата.

522
00:34:02,430 --> 00:34:03,930
Ще бъда при вас след минутка.

523
00:34:03,930 --> 00:34:06,810
О, побързай. Вече горя!

524
00:34:12,340 --> 00:34:13,340
Е, какво искаш?

525
00:34:13,340 --> 00:34:15,920
Слушай изглежда
Намерих си нова жена.

526
00:34:16,590 --> 00:34:18,380
Саманта Хирш, знаеш ли това?

527
00:34:18,470 --> 00:34:21,680
Саманта Хирш? майтапиш ли се
Тази дама е твърде много за вас.

528
00:34:21,930 --> 00:34:23,310
Срещал ли си я?

529
00:34:23,340 --> 00:34:28,090
Не, но София я познава.
Тя участва в нейния благотворителен фонд.

530
00:34:28,340 --> 00:34:29,880
Нали там обядват днес?

531
00:34:29,930 --> 00:34:33,600
да София трябваше да тръгне
но реши да остане и да играе...

532
00:34:33,680 --> 00:34:34,810
Всъщност няма значение.

533
00:34:35,340 --> 00:34:36,590
Къде ще бъде?

534
00:34:36,680 --> 00:34:40,350
В хотел Пайнс. помниш ли
Там започнахме лова.

535
00:34:40,380 --> 00:34:43,670
Това е знак от съдбата, Даниел!
Всичко отначало!

536
00:34:43,680 --> 00:34:46,470
да Просто изложи петстотин
евро за вход.

537
00:34:46,550 --> 00:34:47,210
Огън!

538
00:34:47,260 --> 00:34:50,720
отивам! Летя, мадмоазел!
Съжалявам, приятелю, време е за работа.

539
00:34:53,590 --> 00:34:54,920
Боже мой

540
00:34:55,470 --> 00:34:56,810
Даниел, горя!

541
00:34:56,800 --> 00:34:58,210
Бъдете смели, мосю.

542
00:34:58,340 --> 00:34:59,500
Благодаря, Жорж.

543
00:35:00,930 --> 00:35:02,350
Петстотин евро...

544
00:35:02,430 --> 00:35:04,140
Фирма "Авто-Стикер"!

545
00:35:04,130 --> 00:35:06,960
Залепете рекламата
вашата кола - и ние ще го направим веднага

546
00:35:06,970 --> 00:35:09,470
да ти дам петстотин
евро в брой!

547
00:35:09,680 --> 00:35:15,100
Нашата реклама е вашите пари!
Очакваме Ви в "Авто-Стикер"!

548
00:35:15,180 --> 00:35:16,470
„Автоматичен стикер“.

549
00:35:20,180 --> 00:35:21,060
Добър вечер!

550
00:35:21,090 --> 00:35:23,420
Мосю, добре дошли
към автоматичния стикер.

551
00:35:23,510 --> 00:35:25,390
Бих искал моята кола
стикер веднага.

552
00:35:25,380 --> 00:35:27,500
разбира се
Можем да ви предложим избор...

553
00:35:27,550 --> 00:35:29,380
Не, залепете каквото искате.

554
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
"Майка".

555
00:35:39,130 --> 00:35:39,960
здравей мамо

556
00:35:40,050 --> 00:35:41,630
здравей
защо не вдигаш телефона?

557
00:35:41,630 --> 00:35:43,670
Не, мамо, мотоциклетът още не е продаден.

558
00:35:43,720 --> 00:35:44,470
Защо изобщо ти трябва...

559
00:35:44,510 --> 00:35:46,600
Не, мамо, не съм аз, Жил е...

560
00:35:47,260 --> 00:35:48,390
"Продавам мотоциклет"

561
00:35:48,430 --> 00:35:50,310
Той го поръча от
Интернет, глупак.

562
00:35:50,300 --> 00:35:51,750
Мамо, казах ти

563
00:35:51,760 --> 00:35:54,760
Кантарът не беше наред.
На снимката изглеждаше по-голям!

564
00:35:54,800 --> 00:35:56,710
Не искам да изглеждам
неучтиво, но бързам.

565
00:35:56,760 --> 00:35:58,140
- Да, съжалявам.
- Мамо, ще ти се обадя пак.

566
00:35:58,130 --> 00:36:01,250
И така: трябва да шофирате с
нашата реклама за три месеца.

567
00:36:01,630 --> 00:36:02,630
няма проблеми

568
00:36:02,680 --> 00:36:03,680
Запомнете:

569
00:36:03,680 --> 00:36:05,680
Премахнати реклами - парите се връщат!

570
00:36:05,720 --> 00:36:07,220
Да Да. разбрах.

571
00:36:16,550 --> 00:36:17,550
хей

572
00:36:18,130 --> 00:36:20,460
Изабел! здравей разпозна ли ме

573
00:36:21,010 --> 00:36:22,010
Аз съм Алекс!

574
00:36:22,050 --> 00:36:22,840
Алекс?

575
00:36:23,220 --> 00:36:25,010
Ами да! Върнах се!

576
00:36:25,050 --> 00:36:28,090
От учтивост, трябва да кажа
че не сте се променили, но сте се променили.

577
00:36:28,090 --> 00:36:30,380
Може да отговори на тези
но няма да го направя.

578
00:36:30,430 --> 00:36:31,720
Отивам ли на паркинга?

579
00:36:31,760 --> 00:36:34,720
Не. Ти стоиш следващия
до кофите за боклук.

580
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
хех!

581
00:36:50,630 --> 00:36:53,420
Готово.
Къде мога да намеря Саманта Хирш?

582
00:36:53,510 --> 00:36:54,890
Тя е до басейна.

583
00:36:55,010 --> 00:36:55,810
Перфектно!

584
00:36:55,840 --> 00:36:58,340
„Благотворителен
Фондация Саманта Хирс“.

585
00:37:25,220 --> 00:37:26,850
"Алекс плейлист."

586
00:38:24,010 --> 00:38:25,010
идвам

587
00:38:32,050 --> 00:38:33,590
Осра ли се?

588
00:38:45,680 --> 00:38:47,890
Извинете, мокри ли сте?

589
00:38:48,470 --> 00:38:49,470
Е, да тръгваме.

590
00:38:50,550 --> 00:38:53,130
Слушай Хюбърт.
Добре, добре, добре, какво сте, престанете.

591
00:38:53,180 --> 00:38:55,680
Слушай, Рики Мартин.
Знам каква игра играеш.

592
00:38:55,720 --> 00:38:58,180
Не си първият клоун, който опитва това.

593
00:38:58,220 --> 00:39:00,180
не първи,
но дано да е последен.

594
00:39:00,220 --> 00:39:01,970
Не и докато работя за нея.

595
00:39:02,010 --> 00:39:04,560
Ако нямате писмена покана
дори не идвай.

596
00:39:04,590 --> 00:39:05,590
Разбра ли?

597
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
махай се

598
00:39:12,590 --> 00:39:15,130
деветдесет и осем,
деветдесет и девет...

599
00:39:15,180 --> 00:39:16,430
- По дяволите.
- Сто!

600
00:39:16,630 --> 00:39:20,630
Моето зайче! Отивам да те търся!

601
00:39:21,550 --> 00:39:22,340
Даниел!

602
00:39:22,340 --> 00:39:24,300
Махай се, тук е много опасно.

603
00:39:26,300 --> 00:39:27,170
какво? заек не си ли виждал

604
00:39:27,220 --> 00:39:29,220
Трябва да поговорим спешно!

605
00:39:30,180 --> 00:39:32,890
И ето ви тук
моите малки зайчета!

606
00:39:35,720 --> 00:39:37,760
Но какво се случи, мосю Тардън?

607
00:39:37,930 --> 00:39:39,310
Паднал ли си в канализацията?

608
00:39:39,470 --> 00:39:43,680
О, това е дълга история.
Мога ли да открадна Даниел за пет минути?

609
00:39:43,680 --> 00:39:46,180
Но не повече! Ловът не чака...

610
00:39:46,930 --> 00:39:49,560
Те казват
Дениз скъса ли с теб?

611
00:39:50,340 --> 00:39:52,630
Тя не разбираше щастието си.

612
00:39:53,550 --> 00:39:58,920
Бъни, сега ще презаредя пистолета.
И не забравяйте вашия морков...

613
00:39:59,340 --> 00:40:01,340
Сега, скъпа, идвам веднага.

614
00:40:03,470 --> 00:40:04,680
не мога повече.

615
00:40:04,720 --> 00:40:07,310
Е, поне имаш къща.
Не, бърлога.

616
00:40:07,720 --> 00:40:10,930
Ха ха, няма да скучаете с нея.
Плувахте ли

617
00:40:11,010 --> 00:40:12,510
Впечатлени?

618
00:40:12,800 --> 00:40:15,500
Тя дори не ме видя.
Не можете да се доближите до нея.

619
00:40:15,550 --> 00:40:17,340
Забравете Саманта, тя не е за вас.

620
00:40:17,340 --> 00:40:19,340
Може би си прав.

621
00:40:20,180 --> 00:40:22,680
Добре, време е да тръгваме
вземете Хюго от училище.

622
00:40:25,630 --> 00:40:26,960
на колко години е тя

623
00:40:28,300 --> 00:40:32,300
След седмица ще са десет.
Правят голям купон...

624
00:40:34,930 --> 00:40:36,350
парти...

625
00:40:37,840 --> 00:40:40,170
Даниел, детско парти!

626
00:40:41,010 --> 00:40:44,350
Научете всичко за Саманта Хирш.
Хобита, интереси - всичко.

627
00:40:44,380 --> 00:40:45,880
- Значи не сте се отказали от тази мисъл?
- не

628
00:40:45,930 --> 00:40:47,640
окей Разпитвам в клуба.

629
00:40:47,680 --> 00:40:50,430
- благодаря
- Моето зайче!

630
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
хайде

631
00:41:03,260 --> 00:41:04,260
Ау!

632
00:41:09,090 --> 00:41:10,630
Добър ден, мосю.

633
00:41:12,130 --> 00:41:14,170
Последното не ми хареса
Филм на Marvel.

634
00:41:14,220 --> 00:41:16,350
И според мен супер.
Готин сценарий!

635
00:41:16,470 --> 00:41:18,010
Сюжетът е малко провлачен.

636
00:41:24,630 --> 00:41:26,840
хей Как е любимият ми племенник!

637
00:41:26,840 --> 00:41:28,500
Аз съм единственият ви племенник.

638
00:41:29,090 --> 00:41:30,340
Добре си прекарваме, нали?

639
00:41:30,930 --> 00:41:31,760
Вероятно.

640
00:41:31,800 --> 00:41:33,000
скок в
Да вземем бира.

641
00:41:33,180 --> 00:41:34,350
Твърде млад е за пиене на бира.

642
00:41:34,380 --> 00:41:36,590
Добре, ще пиете каквото искате.
хайде де!

643
00:41:40,300 --> 00:41:42,670
Чао момчета! къде гледаш

644
00:41:44,010 --> 00:41:45,010
аз съм тук

645
00:41:48,760 --> 00:41:49,760
влизай

646
00:41:50,380 --> 00:41:52,210
"Сладоледено кафене" Ледоразбивач ".

647
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
добър ден

648
00:41:53,470 --> 00:41:55,220
О, добре дошла!

649
00:41:55,220 --> 00:41:58,140
Целият ни сладолед е домашен
и не съдържа глутен.

650
00:41:58,180 --> 00:41:59,720
Сладолед за всеки вкус:

651
00:41:59,720 --> 00:42:03,600
ароматизирана кайсия, захарен конец,
кафе с фъстъци, канела, донатело,

652
00:42:03,630 --> 00:42:06,960
липа, макова роса, чилийски
боб, ягоди, малини,

653
00:42:07,010 --> 00:42:11,140
жасмин, киви, мандарина, панакота,
върбинка, диня, пъпеш, манго,

654
00:42:11,180 --> 00:42:14,100
и също само днес
- портокал с джинджифил!

655
00:42:15,970 --> 00:42:17,560
Това ли казваш на всички?

656
00:42:17,550 --> 00:42:21,630
да Вие виждате
за мен това е почти като поезия.

657
00:42:21,930 --> 00:42:23,220
И така, какво искате?

658
00:42:23,300 --> 00:42:25,000
Ягоди с
крем моля.

659
00:42:25,050 --> 00:42:25,880
две.

660
00:42:26,010 --> 00:42:28,560
Антоан?
Две порции ягоди със сметана.

661
00:42:29,380 --> 00:42:31,000
Шест евро и половина.

662
00:42:31,220 --> 00:42:32,970
Вижте какво ще направя сега.

663
00:42:34,010 --> 00:42:36,010
Какъв лейкопласт имаш!

664
00:42:36,180 --> 00:42:39,640
о да Това са моите котки.
Прибирам бездомните.

665
00:42:39,720 --> 00:42:42,390
много си смел...

666
00:42:42,760 --> 00:42:43,600
Лиди.

667
00:42:44,010 --> 00:42:45,140
- Лиди?
- да

668
00:42:45,180 --> 00:42:49,350
Ммм.. Лиди. Красива Лиди.
Сладката Лиди!

669
00:42:49,380 --> 00:42:50,500
о благодаря

670
00:42:50,510 --> 00:42:51,390
Лиди, хайде!

671
00:42:52,930 --> 00:42:54,970
Да, какво вълшебно име

672
00:42:55,300 --> 00:42:57,920
Сладолед от твоята ръка
трябва да е като нектар.

673
00:42:58,220 --> 00:42:59,600
Ами ти наистина...

674
00:43:00,680 --> 00:43:02,810
тук Имате шестдесет и петдесет.

675
00:43:02,970 --> 00:43:04,640
Pum Pum Pum Pum Pum Pum.

676
00:43:04,630 --> 00:43:07,670
Е, каква празна глава?
Оставил портфейла у дома.

677
00:43:07,970 --> 00:43:11,390
Съжалявам, но днес сме без сладолед.
Не плачи.

678
00:43:11,430 --> 00:43:12,680
- Но аз не плача.
- Не, ти плачеш.

679
00:43:12,720 --> 00:43:13,720
Чакай малко!

680
00:43:14,550 --> 00:43:16,000
За сметка на институцията.

681
00:43:17,090 --> 00:43:18,960
Благодаря ти, скъпа Лиди.

682
00:43:19,630 --> 00:43:21,460
Ние сме на терасата.

683
00:43:23,380 --> 00:43:25,050
Видя ли какво направих?

684
00:43:25,510 --> 00:43:27,680
Имате ни безплатен сладолед.
- не

685
00:43:27,880 --> 00:43:30,710
Не бях аз
и талантът ми е прелъстител.

686
00:43:30,720 --> 00:43:33,310
Може да ви помогне да получите всичко

687
00:43:33,430 --> 00:43:35,180
Ако знаех
ще поиска още сметана.

688
00:43:35,180 --> 00:43:36,640
Е, какво общо има кремът!

689
00:43:36,970 --> 00:43:38,350
Говоря за Ив.

690
00:43:39,590 --> 00:43:41,960
Искаш ли да си
поканен на рождения й ден?

691
00:43:42,010 --> 00:43:45,970
О, това не може да бъде по-лошо от
проблем с материята и антиматерията.

692
00:43:46,180 --> 00:43:47,430
Но няма на какво да се надявам.

693
00:43:47,510 --> 00:43:50,100
това е сигурно,
ако продължавате да говорите за изперкали неща!

694
00:43:50,340 --> 00:43:51,880
Готови ли сте да научите?

695
00:43:52,300 --> 00:43:53,420
Кога започваме?

696
00:43:53,680 --> 00:43:54,680
Първи урок.

697
00:43:56,300 --> 00:43:59,880
Всичко е в очите.
Уловете погледа на плячката.

698
00:44:00,050 --> 00:44:04,550
Задръж задръж
задръж, задръж, задръж.

699
00:44:04,840 --> 00:44:06,420
Аз съм Ева. кажи здравей

700
00:44:06,720 --> 00:44:07,930
Здравей Ив!

701
00:44:08,630 --> 00:44:09,710
Ти погледна надолу.

702
00:44:09,760 --> 00:44:11,180
- Защото ме заля със сметана!

703
00:44:11,220 --> 00:44:13,310
Животът ще те удари и със сметана.

704
00:44:14,220 --> 00:44:16,060
И така, Хюго, втори урок
много важен.

705
00:44:16,090 --> 00:44:17,460
Да приемем, че сте в ресторант.

706
00:44:17,510 --> 00:44:20,260
„Добър ден, доведи ме
пържола и милейди салата."

707
00:44:20,340 --> 00:44:21,920
А ако тя не иска салата?

708
00:44:21,970 --> 00:44:25,100
Една жена винаги ще предпочете да яде
каквото си й поръчал

709
00:44:25,130 --> 00:44:28,000
отколкото да седя сам и да ям
каквото тя иска.

710
00:44:28,050 --> 00:44:29,460
Това няма никакъв смисъл.

711
00:44:30,470 --> 00:44:33,260
Знаете ли какво няма смисъл?
какво е това

712
00:44:33,590 --> 00:44:36,380
Това електронна гривна ли е?
Под наблюдение ли сте?

713
00:44:36,430 --> 00:44:38,060
Това е планетарен часовник.

714
00:44:38,430 --> 00:44:42,540
И според мен това е часовникът "Die a virgin".
„Ами свали го!

715
00:44:44,050 --> 00:44:45,630
- Чичо Алекс?
- А?

716
00:44:45,720 --> 00:44:47,810
И какво е девствена?

717
00:44:51,090 --> 00:44:53,210
Ще знаеш много
- скоро ще остарееш.

718
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
да

719
00:44:57,300 --> 00:45:00,460
И последният урок за днес.
Походка.

720
00:45:00,840 --> 00:45:03,090
Казва повече от думи за теб

721
00:45:03,130 --> 00:45:03,750
като това?

722
00:45:03,800 --> 00:45:04,800
Вижте.

723
00:45:04,880 --> 00:45:08,210
Движението е свободно.
Очите са полузатворени.

724
00:45:08,970 --> 00:45:12,680
Лека усмивка, защото ти
знаете какво си мислят всички жени!

725
00:45:12,760 --> 00:45:14,100
Какво си мислят?

726
00:45:14,260 --> 00:45:16,600
„Колко уверено!
Трябва да е добър в леглото."

727
00:45:17,550 --> 00:45:19,210
Добър съм в леглото.

728
00:45:19,880 --> 00:45:20,880
Съжалявам, какво?

729
00:45:21,630 --> 00:45:25,300
Мама казва, че като дете съм спал като ангел
и никога не пикай в леглото!

730
00:45:26,760 --> 00:45:29,350
Добре, виж тук.
Хайде, направи като мен!

731
00:45:29,380 --> 00:45:31,130
хайде хайде де!

732
00:45:31,220 --> 00:45:33,220
като това.

733
00:45:51,760 --> 00:45:54,260
майка,
Чичо Алекс ме учи да шофирам!

734
00:45:54,380 --> 00:45:56,920
Просто обиколихме.

735
00:45:56,930 --> 00:45:59,640
Не сме ходили по магистралата.
Е, не си блъскай главата!

736
00:45:59,630 --> 00:46:02,000
Ти каза "в шест и половина"
и ни беше скучно!

737
00:46:02,050 --> 00:46:04,550
О, между другото, Сара, намерих си работа!

738
00:46:04,630 --> 00:46:06,590
Вашата кола сега
носи пари!

739
00:46:06,630 --> 00:46:08,920
Пускате десетгодишно дете
детско каране

740
00:46:08,930 --> 00:46:11,230
и превърна колата ми в стриптийз клуб
- това не е работа!

741
00:46:11,350 --> 00:46:13,510
И махнете това
позор веднага!

742
00:46:13,550 --> 00:46:16,460
майка? И какво е "стриптийз клуб"?

743
00:46:30,340 --> 00:46:32,750
Скъпи помниш ли, че имаш
научна викторина в понеделник

744
00:46:32,800 --> 00:46:34,050
Да знам.

745
00:46:36,220 --> 00:46:37,640
Къде ти е часовникът?

746
00:46:39,220 --> 00:46:41,720
Говорите ли за
Часовник "Умри девствена"?

747
00:46:41,880 --> 00:46:42,880
Съжалявам, какво?

748
00:46:42,880 --> 00:46:46,050
Ох, тези деца!
Слушайте всичко...

749
00:46:46,220 --> 00:46:49,100
Чичо Алекс ми каза да го сваля.
Той ме научи да ловя момичета.

750
00:46:49,220 --> 00:46:50,640
Научи ли те?

751
00:46:53,680 --> 00:46:55,510
мога ли да те попитам,
какво му каза?

752
00:46:55,970 --> 00:46:58,760
Нищо подобно...
А, това са глупости.

753
00:46:59,800 --> 00:47:00,840
Глупости всякакви.

754
00:47:00,880 --> 00:47:02,300
Изобщо не са глупости!

755
00:47:02,340 --> 00:47:05,380
Научих се да се събличам с поглед
и ходи като плейбой.

756
00:47:05,470 --> 00:47:07,390
Той също каза това
жените имат нужда от силен мъж

757
00:47:07,380 --> 00:47:08,880
защото те не го правят
знаят какво искат.

758
00:47:08,930 --> 00:47:10,850
Е, аз наистина не...
не го каза съвсем...

759
00:47:10,880 --> 00:47:12,420
Точно така.
Написах го в една тетрадка.

760
00:47:12,430 --> 00:47:14,430
Да, няма бележник.

761
00:47:17,090 --> 00:47:19,170
Не, има. Ето моя бележник.

762
00:47:24,430 --> 00:47:27,260
“, казва Походката
повече от думи."

763
00:47:27,680 --> 00:47:29,220
"Цялата сила е в бедрата ти."

764
00:47:29,260 --> 00:47:30,760
Колко е вярно...

765
00:47:31,720 --> 00:47:33,810
"Животът те удря със сметана."

766
00:47:33,840 --> 00:47:35,090
Това не разбрах.

767
00:47:36,680 --> 00:47:38,350
Това е метафора.

768
00:47:40,260 --> 00:47:44,430
Трябва да се съсредоточите върху училището,
а не за номерата с момичета!

769
00:47:44,430 --> 00:47:47,220
слушай
той е влюбен в съученичка!

770
00:47:47,550 --> 00:47:49,210
Разбирате, вие и мосю,

771
00:47:49,220 --> 00:47:51,510
който получава задръстена врата веднъж седмично.

772
00:47:54,130 --> 00:47:55,800
Мишел ми е приятел! И това е всичко.

773
00:47:56,180 --> 00:47:59,600
И не смея да говоря повече за това.
И остави сина ми на мира, става ли?

774
00:48:04,800 --> 00:48:06,800
Той има метафори, разбирате ли...

775
00:48:22,430 --> 00:48:24,180
Това любовно писмо до Ив ли е?

776
00:48:24,300 --> 00:48:25,750
Не, пиша на татко.

777
00:48:27,050 --> 00:48:28,960
Така се чувствам по-близо до него.

778
00:48:29,050 --> 00:48:30,050
ах...

779
00:48:31,970 --> 00:48:33,390
Мислиш ли за баща си

780
00:48:33,380 --> 00:48:34,380
не

781
00:48:41,880 --> 00:48:44,460
Никога не мисли за него
сериозно ли?

782
00:48:44,930 --> 00:48:45,930
Никога.

783
00:48:47,680 --> 00:48:49,140
Но помните ли го?

784
00:48:50,090 --> 00:48:52,090
Спомням си, че работеше много.

785
00:48:52,680 --> 00:48:55,720
И веднъж той се прибра вкъщи
точно на камиона.

786
00:48:57,050 --> 00:48:58,590
Мама не ти ли каза?

787
00:48:58,630 --> 00:48:59,630
не

788
00:49:00,680 --> 00:49:04,180
Помня баща си добре.
Беше много готин.

789
00:49:05,430 --> 00:49:07,810
Мисля, че ще бъде
радвам се че си тук

790
00:49:08,130 --> 00:49:09,710
И че ми помагаш.

791
00:49:10,680 --> 00:49:12,510
Пиша му за това.

792
00:49:13,880 --> 00:49:16,840
Искаш ли да ти покажа научната
проект за моя канал?

793
00:49:17,130 --> 00:49:18,250
утре

794
00:49:27,380 --> 00:49:29,210
Лека нощ, чичо Алекс.

795
00:49:29,220 --> 00:49:30,220
Мм...

796
00:49:35,380 --> 00:49:37,460
Хайде, Хюго, приятен ден.

797
00:49:52,880 --> 00:49:53,960
Саманта!

798
00:49:54,180 --> 00:49:57,390
Чичо Алекс? Чичо Алекс!

799
00:49:58,300 --> 00:49:59,590
Лигавите се.

800
00:50:04,840 --> 00:50:07,920
Алекс, ставай!
Спрете да се въргаляте, време е да си търсите работа!

801
00:50:08,010 --> 00:50:10,220
Намерих няколко реклами
според вашия профил.

802
00:50:10,300 --> 00:50:13,170
Жива статуя, тестване
матраци, проходилка за кучета...

803
00:50:13,220 --> 00:50:14,350
Неделя е...

804
00:50:14,380 --> 00:50:15,800
Четвъртък, идиот.

805
00:50:18,970 --> 00:50:20,720
Свежи свободни позиции.

806
00:50:31,380 --> 00:50:32,920
Защо си в тази униформа?

807
00:50:33,470 --> 00:50:34,850
Да, отново София.

808
00:50:35,340 --> 00:50:38,340
Тя е обсебена от
нейният учител по гимнастика, мосю Тардоне.

809
00:50:38,380 --> 00:50:40,880
Така че се опитвам,
да не загубя работата си.

810
00:50:40,930 --> 00:50:42,470
Да, имате го.

811
00:50:42,590 --> 00:50:45,090
Не видях Bentley по пътя насам.

812
00:50:45,550 --> 00:50:48,340
Лудост, нали?
Всъщност, хубав квартал.

813
00:50:48,800 --> 00:50:50,090
Последен подарък от нея.

814
00:50:50,130 --> 00:50:51,300
Да, виждал съм.

815
00:50:51,340 --> 00:50:53,170
- И на твоята улица ще има купон!
- да

816
00:50:53,220 --> 00:50:55,680
Безработицата е временна.

817
00:50:55,970 --> 00:50:57,970
Искам да се върна към
живот, Даниел.

818
00:50:58,720 --> 00:51:00,850
Намерих нещо
за Саманта Хирш?

819
00:51:01,090 --> 00:51:02,460
о да

820
00:51:04,340 --> 00:51:07,920
Но преди да ви го дам
Пак ще кажа, че...

821
00:51:08,510 --> 00:51:10,510
Ти не си подходящ за нея, Алекс.

822
00:51:16,300 --> 00:51:18,630
тя обича,
когато говорят за нейните колене.

823
00:51:19,300 --> 00:51:20,300
колене?

824
00:51:20,630 --> 00:51:21,800
Нещо лично.

825
00:51:21,930 --> 00:51:23,720
Ти си истински приятел, Даниел.

826
00:51:23,840 --> 00:51:26,840
Е, поддържам връзка.

827
00:51:28,630 --> 00:51:29,960
Време е да бягаме.

828
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
какво?

829
00:51:50,220 --> 00:51:51,310
здравейте момчета!

830
00:51:52,720 --> 00:51:55,060
- Хей! чакай! Накъде?
– Няма да си тръгнеш!

831
00:51:55,430 --> 00:51:57,760
- Е, чакай, задник!
„Ще те убием!“

832
00:51:59,430 --> 00:52:00,430
чакай!

833
00:52:01,550 --> 00:52:03,050
Бягаш за мен!

834
00:52:03,180 --> 00:52:05,310
- Където искаш, само върви!
- Хей!

835
00:52:05,380 --> 00:52:07,170
Не ме ли виждате да закусвам?

836
00:52:07,380 --> 00:52:08,380
по дяволите!

837
00:52:08,590 --> 00:52:10,590
Ей чакай!

838
00:52:20,220 --> 00:52:22,220
Крайна спирка, мосю, излезте.

839
00:52:23,720 --> 00:52:26,390
Не, не разбирам, валеше
те се отлепиха.

840
00:52:26,430 --> 00:52:28,100
Дори ги нямам
изхвърлих го, мога да го намеря.

841
00:52:28,130 --> 00:52:30,250
Да се ​​споразумеем за добър. Ау!

842
00:52:30,300 --> 00:52:31,840
какво говориш

843
00:52:31,880 --> 00:52:34,130
Върнете ни парите!

844
00:52:34,130 --> 00:52:36,340
- Не, не.
- Считай се вече...

845
00:52:37,760 --> 00:52:38,760
мамо

846
00:52:38,930 --> 00:52:41,350
- По телефона.
- Не, не, не, не! Хайде сам.

847
00:52:42,340 --> 00:52:43,250
Да мамо?

848
00:52:43,300 --> 00:52:44,380
не мога да се свържа с теб

849
00:52:44,430 --> 00:52:46,060
- къде си
- Аз... Говорете с Жил.

850
00:52:46,090 --> 00:52:47,630
Хайде, говори с нея, добре.

851
00:52:47,680 --> 00:52:50,350
Постоянно те търся.
Здравейте, в офиса ли сте?

852
00:52:50,340 --> 00:52:52,300
Не, не, не сме в офиса.

853
00:52:52,380 --> 00:52:54,840
Не, не, мамо,
не се бой, всичко е заключено.

854
00:52:55,260 --> 00:52:57,010
добре Да мамо

855
00:52:59,510 --> 00:53:00,760
Сега съм свободен!

856
00:53:19,130 --> 00:53:20,590
Кафе "Ледоразбивач".

857
00:53:22,470 --> 00:53:24,720
Ооо, върнахте се!

858
00:53:25,590 --> 00:53:26,920
как мога да помогна

859
00:53:26,970 --> 00:53:28,430
Трябва ми работа.

860
00:53:28,550 --> 00:53:32,670
А... ще видя дали е наличен
Директорът решава заетостта.

861
00:53:34,550 --> 00:53:36,710
Лиди ми каза
това, което търсите работа.

862
00:53:38,010 --> 00:53:40,970
Шегувам се! Аз самият съм директор.
Смешно, нали?

863
00:53:40,970 --> 00:53:43,100
Ах наистина!
А ти си просто прекрасна.

864
00:53:44,680 --> 00:53:46,260
Добре дошли!

865
00:53:46,510 --> 00:53:49,510
Кафе "Айсбрейкър" предлага
сладолед за всеки вкус.

866
00:53:50,340 --> 00:53:51,670
Кайсия...

867
00:53:56,840 --> 00:53:57,840
И тогава не помня.

868
00:53:57,880 --> 00:53:59,090
Не забавяйте!

869
00:53:59,130 --> 00:54:02,090
Вярвайте в себе си и всичко ще се получи!
Толкова е просто.

870
00:54:02,220 --> 00:54:05,100
канела, донатело, лайм,
макова роса, чилийски боб,

871
00:54:05,130 --> 00:54:07,380
ягода,
малини, жасмин, киви,

872
00:54:07,380 --> 00:54:10,130
мандарина, панакота,
върбинка, диня, и днес

873
00:54:10,130 --> 00:54:12,460
и само днес -
шоколад с черен пипер.

874
00:54:13,090 --> 00:54:14,090
хайде де!

875
00:54:20,180 --> 00:54:24,100
Не пак! Играя по-добре гол.
По-малко триене.

876
00:54:24,260 --> 00:54:25,310
Попитахте ли Ив?

877
00:54:25,340 --> 00:54:26,590
Не, не можех.

878
00:54:26,680 --> 00:54:28,470
Страхувате се да говорите с момичета?

879
00:54:28,550 --> 00:54:29,550
да

880
00:54:30,180 --> 00:54:31,180
хм

881
00:54:31,680 --> 00:54:33,850
Ето, виждате ли, момичето с телефона?

882
00:54:34,880 --> 00:54:35,960
Говорете с нея.

883
00:54:36,090 --> 00:54:37,210
Какво ще й кажа?

884
00:54:37,340 --> 00:54:38,500
Като за начало: здравейте.

885
00:54:38,550 --> 00:54:39,550
окей

886
00:54:39,970 --> 00:54:40,970
Вдигни брадичката!

887
00:54:45,010 --> 00:54:46,810
Погледни в очите й!

888
00:54:53,010 --> 00:54:55,850
какво ти трябва Е, разкарай се!

889
00:54:58,090 --> 00:54:59,500
Е, уплашихте се!

890
00:54:59,550 --> 00:55:01,960
Тя вероятно
мислеше ме за идиот!

891
00:55:02,180 --> 00:55:04,310
Само един провал
и вече си паднал духом!

892
00:55:04,300 --> 00:55:05,500
Ето ме например.

893
00:55:05,680 --> 00:55:10,850
Когато видя жена, се гмуркам
плуване, плуване, гмуркане и готово.

894
00:55:10,880 --> 00:55:11,920
Но тя те изгони.

895
00:55:11,970 --> 00:55:15,890
Не. Разделихме се по взаимно съгласие
съгласие. Това е съвсем различно.

896
00:55:16,050 --> 00:55:17,050
Добре, твой ред е.

897
00:55:21,090 --> 00:55:22,880
Аз бих пил кола, а ти?

898
00:55:23,130 --> 00:55:26,840
Coca-Cola няма хранителна стойност.
Като патладжан.

899
00:55:28,010 --> 00:55:29,720
Така че две коли.

900
00:55:37,050 --> 00:55:38,050
Клас.

901
00:55:39,880 --> 00:55:40,880
благодаря

902
00:55:41,260 --> 00:55:43,350
Казвам се Лора. а ти

903
00:55:44,470 --> 00:55:45,470
Хюго.

904
00:55:46,220 --> 00:55:48,100
Ти си сладък, Хюго.

905
00:55:48,220 --> 00:55:49,220
благодаря

906
00:55:50,300 --> 00:55:51,550
Чао тогава!

907
00:55:55,130 --> 00:55:57,000
Леле, кой е това?

908
00:55:57,130 --> 00:55:59,960
Тя каза, че съм сладък
Но тя е на двадесет години!

909
00:56:00,010 --> 00:56:02,260
Разбрах сега
Ти я прелъсти дори без думи.

910
00:56:02,340 --> 00:56:03,840
Утре ще отида при Ив.

911
00:56:03,930 --> 00:56:05,930
Браво, гордея се с теб.

912
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
благодаря

913
00:56:14,470 --> 00:56:15,350
добра работа

914
00:56:15,380 --> 00:56:16,670
Къде е останалото?

915
00:56:19,130 --> 00:56:20,130
милост!

916
00:56:29,930 --> 00:56:32,010
Сигурен ли си, че не са прекалено големи?

917
00:56:32,260 --> 00:56:34,640
Ако ми пасват,
тогава и те ще ви паснат!

918
00:56:34,630 --> 00:56:36,500
всички! Помниш ли какво казах?

919
00:56:36,630 --> 00:56:37,630
така мисля.

920
00:56:37,760 --> 00:56:39,760
Преструвам се, че не съм го чул.

921
00:56:40,220 --> 00:56:41,930
Вие можете! Е, давайте.

922
00:56:42,630 --> 00:56:45,090
Свали тази глупава шапка и очила.

923
00:56:46,930 --> 00:56:47,930
хайде де!

924
00:56:58,470 --> 00:57:00,180
Ще има всякакви изненади.

925
00:57:00,180 --> 00:57:03,220
Леле, изненади.
страхотно е И кои?

926
00:57:03,260 --> 00:57:04,970
Но не мога да говоря за тях.

927
00:57:05,880 --> 00:57:07,750
хайде де! Не стой като стълб!

928
00:57:11,050 --> 00:57:12,050
здравей

929
00:57:12,590 --> 00:57:15,250
здравей Съжалявам, цялата съм мокра.

930
00:57:15,630 --> 00:57:18,050
разбира се
просто си излязъл от водата.

931
00:57:42,180 --> 00:57:43,180
добре?

932
00:57:43,470 --> 00:57:45,600
ура! Бях поканен!

933
00:57:45,630 --> 00:57:46,710
браво!

934
00:57:48,050 --> 00:57:49,050
браво

935
00:57:50,760 --> 00:57:53,430
Колко се радвам, скъпа! Най-после
бяхте поканени на парти!

936
00:57:53,510 --> 00:57:54,720
Мога ли да тръгвам сега?

937
00:57:54,760 --> 00:57:58,390
Ами разбира се. аз ще те закарам Нейната баба
със сигурност организира празник за целия свят.

938
00:57:58,590 --> 00:57:59,960
Не чакай, чакай.

939
00:58:00,010 --> 00:58:03,010
Работиш много.
Ще го взема сам. Почивайте си.

940
00:58:03,090 --> 00:58:04,670
Но не ми е никак трудно.

941
00:58:04,760 --> 00:58:07,600
И аз ще се запозная с него
нови приятели и техните родители.

942
00:58:07,630 --> 00:58:08,590
Не, слушай.

943
00:58:09,050 --> 00:58:12,500
Не се обиждайте, но мисля, че Юго
предпочита да отиде там с готин чичо,

944
00:58:12,550 --> 00:58:14,920
не с теб
красива, но скучна мама.

945
00:58:14,970 --> 00:58:16,560
- Да?
„Не ме интересува с кого да отида!“

946
00:58:16,680 --> 00:58:17,810
Вече нямам търпение.

947
00:58:17,840 --> 00:58:19,130
Ще те заведа, точка.

948
00:58:19,180 --> 00:58:22,810
Не се съмнявам, че чичо Алекс
има какво да прави в събота.

949
00:58:26,880 --> 00:58:28,300
Добър вечер, Мишел.

950
00:58:29,430 --> 00:58:30,560
Ти ме изплаши.

951
00:58:30,590 --> 00:58:31,590
съжалявам

952
00:58:32,680 --> 00:58:35,310
трябва да поговорим
Относно Сара.

953
00:58:40,260 --> 00:58:42,260
Алекс
Чували ли сте думата "почистване"?

954
00:58:42,300 --> 00:58:44,920
Да, имам
Слугите го направиха при Дениз.

955
00:58:44,970 --> 00:58:46,600
Спрете да се въргаляте!

956
00:58:49,970 --> 00:58:51,100
О, Мишел!

957
00:58:51,130 --> 00:58:55,340
Сара. Съжалявам, че е толкова късно
но имам въпрос към вас. мога ли да вляза

958
00:58:55,510 --> 00:58:56,930
Да, разбира се, да.

959
00:58:57,510 --> 00:58:58,510
Добър вечер Алекс.

960
00:58:58,550 --> 00:59:00,550
А! Здравей Мишел.

961
00:59:04,430 --> 00:59:05,560
Какво, пак врата?

962
00:59:05,590 --> 00:59:09,800
не. Този път... мивката.

963
00:59:12,180 --> 00:59:13,350
Не, шегувам се!

964
00:59:16,010 --> 00:59:17,010
съжалявам...

965
00:59:19,510 --> 00:59:20,600
Така че, не мивка.

966
00:59:20,590 --> 00:59:21,590
не

967
00:59:22,840 --> 00:59:27,050
Всъщност ще го направя
архитектурна изложба в събота.

968
00:59:27,180 --> 00:59:31,560
а ти...
искаш ли да дойдеш с мен

969
00:59:33,840 --> 00:59:34,840
аз не знам...

970
00:59:37,930 --> 00:59:42,430
Мишел
Тя ще помисли и ще ви уведоми.

971
00:59:43,010 --> 00:59:44,010
добре

972
00:59:44,680 --> 00:59:47,640
Е... лека вечер и на теб.

973
00:59:48,130 --> 00:59:49,130
съжалявам

974
00:59:52,720 --> 00:59:54,100
Той те харесва.

975
00:59:55,010 --> 00:59:57,010
Не искам да говоря за това.

976
01:00:01,590 --> 01:00:03,050
Не можете да влезете!

977
01:00:04,430 --> 01:00:07,060
Просто исках да кажа
че Юго е заспал.

978
01:00:21,010 --> 01:00:22,180
Сам ли го измисли?

979
01:00:22,220 --> 01:00:23,220
да

980
01:00:24,550 --> 01:00:26,090
невероятно

981
01:00:28,090 --> 01:00:31,250
Ти имаш талант. Ти си прекрасна майка.

982
01:00:32,050 --> 01:00:34,380
И въпреки възрастта,
все още си красива.

983
01:00:35,760 --> 01:00:37,510
Вашият съсед вече си е загубил главата.

984
01:00:37,510 --> 01:00:40,260
Така че кажи ми
какво става с теб

985
01:00:42,180 --> 01:00:48,220
Не съм сигурен, че съм готов...
да излизаш с някого.

986
01:00:52,510 --> 01:00:53,560
Харесваш ли го?

987
01:00:53,590 --> 01:00:54,590
да

988
01:00:54,720 --> 01:00:57,640
И така, какво си ти? Давай напред!

989
01:00:59,340 --> 01:01:00,710
Откога си така?

990
01:01:00,880 --> 01:01:01,880
Пет години.

991
01:01:02,050 --> 01:01:04,670
- Не. Искам да кажа, че не сте...
- Пет години.

992
01:01:06,590 --> 01:01:07,590
да

993
01:01:08,380 --> 01:01:10,420
И така, какво чакате?
Ами наистина...

994
01:01:10,510 --> 01:01:11,810
виждаш ли...

995
01:01:12,720 --> 01:01:15,430
Бях толкова зает с Хюго, че не
можеше...

996
01:01:17,220 --> 01:01:19,220
...не исках да търся някого.

997
01:01:21,260 --> 01:01:23,850
Помислете за себе си
не само за момчето.

998
01:01:24,840 --> 01:01:26,710
да прав си

999
01:01:27,880 --> 01:01:29,380
Но ме е страх.

1000
01:01:31,970 --> 01:01:34,310
Знаеш какво правя
когато се страхуваш?

1001
01:01:34,930 --> 01:01:35,930
Ядете ли много?

1002
01:01:35,970 --> 01:01:38,220
Не, пия много.

1003
01:01:43,550 --> 01:01:48,750
здравей братле Здравей сестро.
Ти и аз танцуваме до сутринта!

1004
01:01:49,300 --> 01:01:52,550
Танцувайте буги-вуги и
не ме интересува какво беше там вчера.

1005
01:01:52,550 --> 01:01:54,590
Буги-вуги, танци буги-вуги.

1006
01:01:54,590 --> 01:01:57,960
Танцувай буги вуги
танцуваме цяла нощ до сутринта.

1007
01:01:58,010 --> 01:01:59,890
Буги-вуги, танци буги-вуги.

1008
01:01:59,930 --> 01:02:02,970
Кой казва, че любовта е грях?

1009
01:02:03,010 --> 01:02:05,720
Небесният Отец ще ни прости на всички!

1010
01:02:05,760 --> 01:02:09,390
Танцувай буги вуги
танцуваме цяла нощ до сутринта...

1011
01:02:22,380 --> 01:02:24,750
ти луд ли си
лягай си! Утре съм на училище!

1012
01:02:35,260 --> 01:02:38,310
Можеш ли да го заведеш на партито?

1013
01:02:40,470 --> 01:02:42,430
За мен е голяма чест.

1014
01:03:15,840 --> 01:03:17,550
Без звук, разбираш ли?

1015
01:03:27,630 --> 01:03:31,130
Вижте какво падна от шапката ми.
Вашите първи седмични печалби.

1016
01:03:31,130 --> 01:03:32,670
Няма достатъчно нули.

1017
01:03:32,840 --> 01:03:35,000
Не, триста и десет евро.
Всичко си е на мястото.

1018
01:03:35,050 --> 01:03:38,300
И ако работите върху
В неделя ще добавя още седемдесет.

1019
01:03:46,260 --> 01:03:48,260
Дайте ни парите веднага!!!

1020
01:03:52,680 --> 01:03:53,640
Лиди

1021
01:03:58,380 --> 01:04:00,880
знам,
не се познаваме от много време...

1022
01:04:00,930 --> 01:04:02,720
майтапиш ли се Ти си най-добрият ми приятел!

1023
01:04:02,720 --> 01:04:04,970
А... В такъв случай...

1024
01:04:05,430 --> 01:04:06,850
Мога ли да ви помоля за заем?

1025
01:04:06,840 --> 01:04:08,840
Да разбира се! колко?

1026
01:04:09,180 --> 01:04:10,180
Петстотин.

1027
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
евро?

1028
01:04:11,630 --> 01:04:12,710
Знам това много...

1029
01:04:12,760 --> 01:04:14,510
Да, шегувам се! няма проблеми

1030
01:04:16,220 --> 01:04:16,850
дръж се

1031
01:04:16,880 --> 01:04:19,500
благодаря дори не знам,
как да ти благодаря.

1032
01:04:19,550 --> 01:04:21,420
Сигурен съм, че ще намерите начин.

1033
01:04:29,130 --> 01:04:32,630
Хайде, хайде, хайде.
Още, още, още, още.

1034
01:04:32,680 --> 01:04:37,470
Тръгваме си, спокойно, така,
така-така-така-така.. Спри! Спри! Спри!

1035
01:04:37,590 --> 01:04:40,170
"Оморфия-Спа-салон:
подмладете се за два часа!

1036
01:04:40,180 --> 01:04:42,180
Цената на процедурите
- петстотин евро."

1037
01:04:49,050 --> 01:04:50,420
добър ден

1038
01:04:52,800 --> 01:04:54,210
- Добър ден, госпожо.
- Да, мосю.

1039
01:04:54,260 --> 01:04:56,600
Искате ли да станете още по-красиви?

1040
01:04:56,760 --> 01:04:58,890
слушай
Имам нужда от курс за подмладяване.

1041
01:04:58,970 --> 01:05:00,470
- Добре.
- Онзи за петстотин евро.

1042
01:05:00,510 --> 01:05:02,600
Ето актуализиран списък
услуги, изберете.

1043
01:05:02,800 --> 01:05:03,800
така...

1044
01:05:04,300 --> 01:05:06,590
Оцветяване на брада и
коса, моля.

1045
01:05:06,590 --> 01:05:08,300
Боядисване на коса...

1046
01:05:08,470 --> 01:05:09,430
Пълен пилинг на лицето.

1047
01:05:09,430 --> 01:05:11,140
Пилинг на лице...

1048
01:05:12,010 --> 01:05:13,640
Ъъъ... избелване на зъби.

1049
01:05:13,680 --> 01:05:15,390
Избелване на зъби.

1050
01:05:15,550 --> 01:05:18,670
И искам да се избеля... Ъъъ...

1051
01:05:20,680 --> 01:05:21,680
какво?

1052
01:05:23,880 --> 01:05:26,170
- Филето?
- Не, не.

1053
01:05:29,800 --> 01:05:30,800
Рамене?

1054
01:05:30,880 --> 01:05:31,880
не

1055
01:05:35,630 --> 01:05:37,050
„Пролетен облак“.

1056
01:05:37,090 --> 01:05:38,500
Да точно.

1057
01:05:39,090 --> 01:05:40,250
- Крисчън?
- Да?

1058
01:05:40,260 --> 01:05:44,010
Клиентът поръча курс за подмладяване
и "пролетен облак".

1059
01:05:44,010 --> 01:05:45,010
Добре, идвам.

1060
01:05:45,180 --> 01:05:48,060
Хей Бърнард?
Не разбирам всичко в този нов списък.

1061
01:05:48,050 --> 01:05:50,920
"Пролетен облак" -
избелване на ануса ли е?

1062
01:06:13,090 --> 01:06:15,500
О, какъв ден...

1063
01:06:18,300 --> 01:06:19,340
Боядисахте ли косата си?

1064
01:06:19,430 --> 01:06:21,560
навсякъде. Цялостен ремонт на фасадата.

1065
01:06:21,590 --> 01:06:23,250
По-добре обновете мозъците си.

1066
01:06:23,550 --> 01:06:25,300
за какво? Аз съм неотразима.

1067
01:06:26,090 --> 01:06:28,750
О, да! Добър като Аполон!

1068
01:06:30,220 --> 01:06:31,220
Алекс?

1069
01:06:32,630 --> 01:06:34,340
Радвам се, че сте с нас.

1070
01:06:35,340 --> 01:06:37,340
И аз съм много щастлива, сестро.

1071
01:06:51,880 --> 01:06:53,340
Записах го.

1072
01:06:54,300 --> 01:06:55,340
милост.

1073
01:06:57,800 --> 01:06:59,880
Какво пишеш на баща си днес?

1074
01:07:02,680 --> 01:07:05,140
За това колко се радвам да си тръгна
за рождения ден на Ева.

1075
01:07:06,050 --> 01:07:08,050
Да, и с теб.

1076
01:07:09,380 --> 01:07:13,090
Може би и аз ще напиша една тази вечер.

1077
01:07:15,970 --> 01:07:17,470
знаеш ли на кого

1078
01:07:18,220 --> 01:07:19,220
не

1079
01:07:19,800 --> 01:07:21,800
На баща ми.

1080
01:07:23,260 --> 01:07:26,350
Искам да му кажа
какъв прекрасен внук има.

1081
01:07:28,430 --> 01:07:31,260
Написано е "като цяло".
заедно или по отделно?

1082
01:07:34,430 --> 01:07:35,810
Добре, разбрах.

1083
01:08:07,470 --> 01:08:09,640
Хюго! Хюго!

1084
01:08:12,800 --> 01:08:13,800
Лигавене.

1085
01:08:20,760 --> 01:08:21,760
Чичо Алекс!

1086
01:08:22,680 --> 01:08:24,260
Днес Ева има рожден ден!

1087
01:08:24,300 --> 01:08:25,880
О, със сигурност. забравих

1088
01:08:25,930 --> 01:08:27,260
Мама ме води да се подстрижа.

1089
01:08:27,260 --> 01:08:28,970
Само не кратък!
Ушите ти стърчат

1090
01:08:28,970 --> 01:08:30,930
Тишина, горско чудовище.

1091
01:08:31,010 --> 01:08:33,890
А, спри.
Тра-та-та-та-та! Разгледайте.

1092
01:08:37,720 --> 01:08:39,060
Приет ли съм в семейството?

1093
01:08:39,090 --> 01:08:40,590
Чичо Алекс се страхува от високо.

1094
01:08:40,680 --> 01:08:41,810
все още?

1095
01:08:41,840 --> 01:08:42,670
Промъкни се.

1096
01:08:42,680 --> 01:08:44,560
Ще се върнем след час.

1097
01:08:46,470 --> 01:08:47,890
чао чао!

1098
01:08:56,180 --> 01:08:59,310
здравей здравей

1099
01:08:59,840 --> 01:09:00,840
о...

1100
01:09:03,550 --> 01:09:04,880
Забравихте ли нещо?

1101
01:09:04,970 --> 01:09:05,970
хей

1102
01:09:08,010 --> 01:09:09,810
Хубав апартамент! да

1103
01:09:09,930 --> 01:09:12,470
Сега да видим
какво можете да вземете тук.

1104
01:09:12,510 --> 01:09:13,640
например...

1105
01:09:13,680 --> 01:09:16,100
- Хайде, хайде, какво ни става?
- Ние сме възрастни.

1106
01:09:16,130 --> 01:09:19,460
Сигурен съм, че ще обясниш на сестра си
къде отиде камерата.

1107
01:09:19,510 --> 01:09:23,720
умолявам те. това е много важно за моя племенник.
Само не това...

1108
01:09:23,760 --> 01:09:26,510
Върнете ни парите
- вземете камерата.

1109
01:10:09,970 --> 01:10:11,470
Наистина ли мислиш
че ще дойде?

1110
01:10:11,470 --> 01:10:13,430
Ами да, поканих го.

1111
01:10:14,880 --> 01:10:16,000
Обърни се.

1112
01:10:21,430 --> 01:10:23,510
Хюго! Болят ли те краката?

1113
01:10:23,590 --> 01:10:25,710
не. Просто вървя така.

1114
01:10:26,220 --> 01:10:27,470
Ето го за вас.

1115
01:10:27,630 --> 01:10:28,630
благодаря

1116
01:10:34,340 --> 01:10:35,960
- Справяш се добре.
- Добър ден.

1117
01:10:36,590 --> 01:10:38,050
добър ден

1118
01:10:38,510 --> 01:10:39,890
познаваме ли се

1119
01:10:40,050 --> 01:10:41,710
Освен в най-сладките ми сънища.

1120
01:10:41,720 --> 01:10:42,850
ах...

1121
01:10:46,260 --> 01:10:48,180
Има ли нещо на лицето ми?

1122
01:10:48,430 --> 01:10:50,010
Цялото ми внимание.

1123
01:10:50,380 --> 01:10:51,380
вярно...

1124
01:10:51,430 --> 01:10:54,260
Спрете, спрете, спрете. Шампанско!

1125
01:10:54,680 --> 01:10:58,350
Освежава, възбужда чувствата.
Точно като теб.

1126
01:10:58,680 --> 01:10:59,970
Аз съм Саманта.

1127
01:11:00,090 --> 01:11:01,090
Алекс

1128
01:11:01,800 --> 01:11:04,800
сервитьор!
Спрайт за нея и кока-кола за мен.

1129
01:11:04,880 --> 01:11:06,840
Не, имам минерална вода.

1130
01:11:06,880 --> 01:11:09,630
Самите жени не знаят какво искат.
Тя ще има спрайт.

1131
01:11:09,720 --> 01:11:10,720
съжалявам

1132
01:11:13,470 --> 01:11:14,350
какво не е наред

1133
01:11:14,380 --> 01:11:19,000
Извинявай за наглостта Алекс
но имаш очарователна усмивка.

1134
01:11:19,340 --> 01:11:21,710
И много красива коса.

1135
01:11:22,300 --> 01:11:26,130
Мадам Хирш, предава ми се
защо се опитваш да ме съблазниш, а?

1136
01:11:26,840 --> 01:11:29,340
Хей, може ли да си тръгнем сами?

1137
01:11:29,380 --> 01:11:31,670
Например къде? Имам рожден ден.

1138
01:11:31,720 --> 01:11:34,350
Е, както искате,
бебе!

1139
01:11:34,760 --> 01:11:37,810
извинявам се!
Две минути внимание, ако е възможно.

1140
01:11:38,840 --> 01:11:42,630
Бих искал да пожелая на Ева
всичко най-добро в този ден.

1141
01:11:42,760 --> 01:11:46,640
И благодаря й вкусно
Баба - Саманта -

1142
01:11:46,760 --> 01:11:50,140
за аранжиране
такова прекрасно парти!

1143
01:11:50,470 --> 01:11:52,720
Хюго, ти си странен. какво ти стана

1144
01:11:52,760 --> 01:11:55,430
Кой, освен Саманта Хирш,
може ли така да зарадва деца и възрастни?

1145
01:11:55,470 --> 01:11:56,560
прости ми моля

1146
01:11:56,590 --> 01:11:58,340
Имате ли планетарен часовник?

1147
01:11:58,930 --> 01:12:00,760
- да
- Значи тя с право...

1148
01:12:00,800 --> 01:12:02,750
- Имам същите.
-...може да се нарече принцеса...

1149
01:12:02,760 --> 01:12:04,180
...балът тази вечер.

1150
01:12:04,180 --> 01:12:07,100
Как бих искал да стана твой принц..
и да те постави на летящо килимче!

1151
01:12:07,130 --> 01:12:09,420
Абониран съм за
вашия научен канал.

1152
01:12:09,510 --> 01:12:13,100
Седмица по-късно пускам метеорологичен балон.
Малко нервен.

1153
01:12:13,380 --> 01:12:15,170
Скъпа Саманта.

1154
01:12:16,880 --> 01:12:20,840
Когато ви погледне, възниква едно нещо
желание да потъне в очите ти.

1155
01:12:21,550 --> 01:12:25,000
Природата те е надарила
смазващ чар.

1156
01:12:25,130 --> 01:12:27,670
Боже мой
и какво чудо са колената ти!

1157
01:12:28,720 --> 01:12:33,010
Титанови са. Злополука.
На ски курорта.

1158
01:12:33,050 --> 01:12:35,670
Нека мина
Имам покана! съжалявам

1159
01:12:35,880 --> 01:12:37,500
толкова съжалявам

1160
01:12:38,300 --> 01:12:41,920
Съжалявам, Саманта, но сега аз
сложи край на тази унизителна сцена.

1161
01:12:42,010 --> 01:12:44,600
На този човек
не трябва да е тук!

1162
01:12:44,720 --> 01:12:48,560
Той има само една цел: да съблазни
да живееш за твоя сметка!

1163
01:12:48,550 --> 01:12:51,090
Даниел!
Дадохте ми грешна информация.

1164
01:12:51,130 --> 01:12:51,800
точно така

1165
01:12:51,840 --> 01:12:53,250
Как можа да ми причиниш това?

1166
01:12:53,300 --> 01:12:56,710
А ти, преди двадесет и пет години...
Как можа да откраднеш Дениз?

1167
01:12:56,800 --> 01:13:00,050
Ти наруши нашето споразумение, нашите правила.
Ти си предател!

1168
01:13:00,090 --> 01:13:01,800
Мислех, че ние с теб сме приятели!

1169
01:13:01,840 --> 01:13:05,590
В страната Гиголандия няма приятели.
Ти го измисли. И така, това е всичко.

1170
01:13:06,050 --> 01:13:08,840
Саманта, знам
Харесвате ли песните на Чарлз Тренет.

1171
01:13:09,380 --> 01:13:11,380
Море...

1172
01:13:27,720 --> 01:13:29,720
Знаеше положението ми.

1173
01:13:30,970 --> 01:13:32,810
Знаеше колко съм отчаян.

1174
01:13:33,010 --> 01:13:35,560
Саманта беше единствената ми надежда.

1175
01:13:35,630 --> 01:13:37,250
Вие мислите
Искам да прекарам целия си живот

1176
01:13:37,300 --> 01:13:40,420
със сестра ми и племенника ми
в беден апартамент?

1177
01:13:47,470 --> 01:13:49,470
Мислех, че ни харесваш!

1178
01:13:50,130 --> 01:13:51,960
И го правя, Хюго, наистина.

1179
01:13:51,970 --> 01:13:53,310
Не лъжи!

1180
01:13:55,380 --> 01:13:58,690
Може би те използвах малко, Хюго,
не означава, че не те обичам.

1181
01:13:58,720 --> 01:14:02,430
Не смей да спиш повече в стаята ми
и живейте в нашата къща!

1182
01:14:18,430 --> 01:14:19,510
Обичам коридорите.

1183
01:14:19,510 --> 01:14:22,010
И аз също.
Вярно, нямам ги вкъщи.

1184
01:14:22,010 --> 01:14:23,010
да...

1185
01:14:23,340 --> 01:14:27,000
Знаеш ли, Сара,
Цяла седмица чакам нещо.

1186
01:14:28,880 --> 01:14:29,880
какво?

1187
01:14:31,930 --> 01:14:34,060
За да се заклещи вратата отново.

1188
01:14:35,340 --> 01:14:37,340
Смешно, защото аз...

1189
01:14:40,220 --> 01:14:43,010
умишлено не го поправи много добре.

1190
01:14:45,340 --> 01:14:47,050
Харесвам те, Сара.

1191
01:14:48,470 --> 01:14:50,140
и аз те харесвам

1192
01:14:52,630 --> 01:14:54,340
О, съжалявам!

1193
01:14:56,970 --> 01:14:58,220
Да сине?

1194
01:15:00,430 --> 01:15:01,430
какво?

1195
01:15:02,130 --> 01:15:03,210
Аз съм на път.

1196
01:15:04,470 --> 01:15:09,100
Брат ми е там...
Това беше Хюго... Съжалявам.

1197
01:15:13,380 --> 01:15:15,130
няма проблеми

1198
01:15:24,930 --> 01:15:27,560
Сара, отвори го! Сара!

1199
01:15:28,130 --> 01:15:30,300
Отворете, ще обясня всичко. аз съм

1200
01:15:36,760 --> 01:15:37,760
Алекс

1201
01:15:51,130 --> 01:15:53,130
Трябва да обясня всичко на Хюго.

1202
01:15:54,760 --> 01:15:57,260
Как ще обясниш това ти
се възползва от доверието му

1203
01:15:57,300 --> 01:16:00,290
за да стигне до бабата на момичето, което обича,

1204
01:16:00,340 --> 01:16:01,340
как?

1205
01:16:02,510 --> 01:16:03,720
прости ми...

1206
01:16:03,840 --> 01:16:05,090
Къде е камерата на Хюго?

1207
01:16:05,930 --> 01:16:07,510
Ще го върна, обещавам ви.

1208
01:16:07,550 --> 01:16:08,670
Значи си го откраднал?

1209
01:16:08,760 --> 01:16:09,760
Ами не.

1210
01:16:10,630 --> 01:16:11,630
тръгвай си

1211
01:16:13,630 --> 01:16:15,130
Не ме отпращай, Сара.

1212
01:16:16,510 --> 01:16:17,510
Ние сме едно семейство.

1213
01:16:17,590 --> 01:16:20,000
Не, Алекс. Ти не си моето семейство.

1214
01:16:20,380 --> 01:16:23,460
Ти си разглезен и мързелив
петдесетгодишен егоист.

1215
01:16:23,630 --> 01:16:24,630
ти говориш за...

1216
01:16:25,300 --> 01:16:29,170
Ти не просто си откраднал камерата, ти си откраднал
неговите надежди и мечти. стига!

1217
01:16:30,010 --> 01:16:33,100
Осъществете вашите презрени планове
без нас разбираш ли

1218
01:16:35,840 --> 01:16:37,460
Аз съм на четиридесет и две.

1219
01:16:37,720 --> 01:16:38,720
какво?

1220
01:16:39,050 --> 01:16:41,840
Ти ми каза
петдесет, но съм на четиридесет и две.

1221
01:16:41,880 --> 01:16:43,340
Няма начин.

1222
01:16:43,720 --> 01:16:44,720
Сигурен съм в това.

1223
01:16:46,930 --> 01:16:48,470
Аз съм на четиридесет и пет, Алекс.

1224
01:16:48,630 --> 01:16:49,630
Какво от това?

1225
01:16:52,220 --> 01:16:53,560
Ти си моят по-голям брат.

1226
01:16:56,260 --> 01:16:58,260
не знам какво да кажа

1227
01:17:00,550 --> 01:17:04,340
Надявам се един ден да пораснеш.
Само не до нас.

1228
01:17:24,680 --> 01:17:27,890
Това е моето жиголо.

1229
01:17:28,220 --> 01:17:31,510
Очарователно жиголо.

1230
01:17:31,800 --> 01:17:36,550
Очите му са пълни с огън.

1231
01:17:38,630 --> 01:17:41,710
Не знам дали ме обича.

1232
01:17:42,180 --> 01:17:44,810
Но той е толкова нежен и внимателен

1233
01:17:45,590 --> 01:17:50,630
Душата и тялото ми оживяват с него.

1234
01:17:52,590 --> 01:17:55,500
Любовта му е измама.

1235
01:17:56,130 --> 01:17:58,920
Но той е красив без мярка.

1236
01:17:59,630 --> 01:18:04,130
Всички жени наоколо
полудявам по него.

1237
01:18:06,180 --> 01:18:09,560
И си казвам:

1238
01:18:09,970 --> 01:18:13,810
Искам той да бъде само мой.

1239
01:18:14,800 --> 01:18:17,210
Обичам го твърде много.

1240
01:18:18,430 --> 01:18:20,930
Моето жиголо..

1241
01:18:28,510 --> 01:18:33,010
Добре дошли при Лиди. Ето ви
винаги щастлив. Самота, сбогом.

1242
01:18:33,180 --> 01:18:36,060
ах ах ах!
Благодаря ви за гостоприемството.

1243
01:18:36,680 --> 01:18:40,180
Е, имаш нов приятел.
Името му е Спайдърмен.

1244
01:18:40,510 --> 01:18:42,060
Здравей Спайдърмен.

1245
01:18:43,800 --> 01:18:46,500
Можеш да останеш
тук колкото искаш.

1246
01:18:47,430 --> 01:18:50,060
ще видиш,
всичко ще ти се нареди.

1247
01:18:53,090 --> 01:18:58,420
Лиди, сърцето ми е разбито, но ще го намеря
сила в себе си... и благодаря.

1248
01:18:59,430 --> 01:19:00,430
Е, за работата.

1249
01:19:03,380 --> 01:19:04,380
готови ли сте

1250
01:19:04,470 --> 01:19:07,310
Ами да. какво правиш

1251
01:19:07,430 --> 01:19:11,720
Връщам дълга. почувствайте..
колко е горещо

1252
01:19:11,880 --> 01:19:15,130
горя. Докосваш се.

1253
01:19:15,930 --> 01:19:17,010
Спри, чакай!

1254
01:19:19,010 --> 01:19:21,100
Как, не искаш ли това?

1255
01:19:21,260 --> 01:19:22,260
не

1256
01:19:22,930 --> 01:19:25,430
Не те ли вълнувам?

1257
01:19:25,510 --> 01:19:26,510
не

1258
01:19:27,510 --> 01:19:28,560
вярно ли е

1259
01:19:28,930 --> 01:19:29,930
Ами да.

1260
01:19:30,300 --> 01:19:31,300
ах...

1261
01:19:43,970 --> 01:19:46,560
прости ми моля те
но обичам други мъже.

1262
01:19:46,760 --> 01:19:51,760
Стегнат, мускулест, красив
и млад, много по-млад от теб.

1263
01:19:51,840 --> 01:19:55,380
И висок, много по-висок.

1264
01:19:58,760 --> 01:20:01,220
Защо даде
аз работа и пари тогава?

1265
01:20:01,880 --> 01:20:05,880
Просто винаги им помагам
които се чувстват зле, самотни и тъжни.

1266
01:20:06,510 --> 01:20:08,720
Вижте тези котки.

1267
01:20:08,970 --> 01:20:11,180
Те се нуждаят от мен и аз от тях.

1268
01:20:11,260 --> 01:20:13,220
Но те те драскат.

1269
01:20:13,630 --> 01:20:15,550
Да, но тези котки са моето семейство.

1270
01:20:15,970 --> 01:20:20,180
Драскотините им не са от яд. И тогава отново,
любовта не чака благодарност.

1271
01:20:21,550 --> 01:20:23,550
Имах и семейство.

1272
01:20:24,300 --> 01:20:25,340
Но развалих всичко.

1273
01:20:25,380 --> 01:20:29,590
Е, не казвайте това.
Никога не е късно да го поправите.

1274
01:20:33,550 --> 01:20:36,170
София разбра
че бях на партито на Саманта.

1275
01:20:37,590 --> 01:20:39,380
Трябва да се изнеса след седмица.

1276
01:20:39,840 --> 01:20:41,960
Мога ли да живея със сестра ти?
- не

1277
01:20:45,380 --> 01:20:47,380
Защо те предадох?

1278
01:20:48,930 --> 01:20:50,970
И откраднах Дениз от теб за нищо.

1279
01:20:52,180 --> 01:20:54,510
В страната Гиголандия
трябва да имаш солидарност.

1280
01:20:54,970 --> 01:20:55,970
да

1281
01:21:03,970 --> 01:21:06,760
Мосю. Полиция.

1282
01:21:07,050 --> 01:21:08,210
Заради мотора ли са?

1283
01:21:08,260 --> 01:21:10,680
Не, имаше изтичане на газ.

1284
01:21:10,840 --> 01:21:14,750
Трябва да те помоля да изчакаш тук
докато пожарникарят оглежда стаята.

1285
01:21:15,010 --> 01:21:17,180
Дори не знаех, че имаме газ.

1286
01:21:20,840 --> 01:21:22,710
- Офицер?
- Да, мосю.

1287
01:21:22,760 --> 01:21:24,140
Какви са тези белезници?

1288
01:21:24,380 --> 01:21:27,340
Това са официалните
Белезници на френската полиция, сър.

1289
01:21:28,050 --> 01:21:29,130
кожа?

1290
01:21:30,470 --> 01:21:32,010
И от коя гара си?

1291
01:21:32,010 --> 01:21:35,010
От централната.
не се безпокойте

1292
01:21:35,260 --> 01:21:37,390
Не ни трябва за това разследване.

1293
01:21:37,550 --> 01:21:40,130
За разследването?
Говорихте за теч?

1294
01:21:48,840 --> 01:21:50,170
Не мирише на газ.

1295
01:21:50,180 --> 01:21:53,100
тишина! Аз съм полицай и
не искам местопрестъплението да бъде осуетено.

1296
01:21:53,090 --> 01:21:54,090
Местопрестъплението?

1297
01:21:54,130 --> 01:21:55,340
Е, стига толкова!

1298
01:22:00,590 --> 01:22:03,380
злонамерени намерения
ти си арестуван.

1299
01:22:11,430 --> 01:22:13,890
ааа! не не!

1300
01:22:31,880 --> 01:22:33,000
намери ли си работа

1301
01:22:37,760 --> 01:22:39,180
Ето фотоапарата на Хюго.

1302
01:22:39,590 --> 01:22:41,340
Той изостави проекта си. тръгвай си

1303
01:22:41,470 --> 01:22:43,260
Нека говоря с
него поне за минута.

1304
01:22:44,220 --> 01:22:45,810
Твърде късно, Алекс.

1305
01:22:47,220 --> 01:22:49,100
Благодаря ви, че върнахте фотоапарата.

1306
01:23:03,930 --> 01:23:05,560
"Скъпи татко..."

1307
01:23:35,090 --> 01:23:36,350
Искаш ли да дойда с теб?

1308
01:23:36,430 --> 01:23:37,760
Не, мога да го направя сам.

1309
01:23:38,300 --> 01:23:39,550
сигурен ли си

1310
01:23:39,820 --> 01:23:45,380
Не можете винаги да чакате, страхувайки се, че нещо лошо
ще се случи, или никога няма да живееш

1311
01:23:45,510 --> 01:23:47,060
Кой ти каза това?

1312
01:23:47,130 --> 01:23:48,250
Чичо Алекс.

1313
01:24:05,300 --> 01:24:06,460
Здравей Ив.

1314
01:24:06,930 --> 01:24:09,560
Здравей, Хюго!
Толкова се радвам да те видя!

1315
01:24:09,930 --> 01:24:12,220
А аз мислех, че си ми ядосан.

1316
01:24:12,470 --> 01:24:13,600
Е, за рождения ден.

1317
01:24:13,590 --> 01:24:16,460
Не, аз и баба ми знаем
че вината не е твоя.

1318
01:24:19,590 --> 01:24:21,210
Прочетох писмото.

1319
01:24:21,760 --> 01:24:22,760
Писмо?

1320
01:24:23,840 --> 01:24:25,750
И моят отговор е да.

1321
01:24:26,880 --> 01:24:28,630
И какъв беше въпросът?

1322
01:24:29,050 --> 01:24:31,460
Ще пусна вашия метеорологичен балон с вас.

1323
01:24:32,630 --> 01:24:37,130
и...
Благодаря за всичко, което каза.

1324
01:24:38,090 --> 01:24:41,090
може ли да погледна
Искам да проверя препинателните знаци.

1325
01:24:50,430 --> 01:24:54,220
„Скъпа Ив.
Съжалявам, че ви разстроих.

1326
01:24:55,180 --> 01:24:57,850
Това беше последното нещо, което исках да направя.

1327
01:24:58,470 --> 01:25:01,470
Дори не можете да си представите,
какво чувствам към теб.

1328
01:25:02,260 --> 01:25:04,430
Винаги съм искала
да ти бъда приятел.

1329
01:25:04,840 --> 01:25:09,050
Доскоро ме беше страх
да говоря и сега знам

1330
01:25:09,090 --> 01:25:11,880
че не мога да живея без теб.

1331
01:25:13,090 --> 01:25:14,960
Това чувство е завинаги.

1332
01:25:16,800 --> 01:25:19,380
За теб искам да стана по-добър човек.

1333
01:25:22,680 --> 01:25:24,680
Любовта понякога може да бъде страшна.

1334
01:25:28,550 --> 01:25:34,170
И понякога
Има невероятни изненади.

1335
01:25:37,800 --> 01:25:41,130
Уви, животът е кратък
- минава бързо.

1336
01:25:45,590 --> 01:25:48,920
От време на време ние
правят грешки.

1337
01:25:53,300 --> 01:25:54,590
Често падат.

1338
01:25:54,680 --> 01:25:55,890
"Реклама на автомобил!"

1339
01:25:55,930 --> 01:25:59,220
Но само тогава
да станеш по-силен.

1340
01:26:02,510 --> 01:26:06,470
Въпреки че не искаме
понякога нараняваме близки.

1341
01:26:07,510 --> 01:26:10,140
Но никога не е късно
оправи всичко.

1342
01:26:10,590 --> 01:26:14,380
Надявам се да ми дадеш..
още един шанс".

1343
01:26:42,800 --> 01:26:44,000
Здравей, Сара.

1344
01:26:44,010 --> 01:26:45,350
Добър ден, мадам.

1345
01:26:45,630 --> 01:26:50,630
Както знаете, купих тази къща,
и искам да ви поверя преустройството.

1346
01:26:51,220 --> 01:26:53,640
Има някакво недоразумение.

1347
01:26:54,050 --> 01:26:57,050
Съжалявам, вероятно
дали са ти грешен адрес.

1348
01:26:57,550 --> 01:27:00,050
Аз съм просто бригадир
не е архитект.

1349
01:27:00,510 --> 01:27:01,510
ах...

1350
01:27:01,800 --> 01:27:03,250
Но познавам много архитекти,

1351
01:27:03,300 --> 01:27:05,670
които са щастливи
ще се заеме с тази работа.

1352
01:27:05,840 --> 01:27:07,090
Това е много красива къща.

1353
01:27:07,130 --> 01:27:10,880
да Само това
"красота" искам да съборя.

1354
01:27:11,510 --> 01:27:14,180
И го заменете с този.

1355
01:27:16,680 --> 01:27:18,060
Това е моята скица.

1356
01:27:18,550 --> 01:27:22,630
Знаеш ли, обикновено
Не вярвам на думите на годеника ми

1357
01:27:22,760 --> 01:27:26,600
но той ми показа твоя
рисунки и съм възхитена!

1358
01:27:27,180 --> 01:27:28,970
А кой е твоят годеник?

1359
01:27:38,300 --> 01:27:39,590
Алекс...

1360
01:27:39,930 --> 01:27:42,560
Ще прекарам целия си живот
продажба на сладолед.

1361
01:27:43,430 --> 01:27:47,970
Ах, каква великолепна гледка!
така ли е, мосю Тардън?

1362
01:27:49,300 --> 01:27:51,880
толкова съм щастлив,
че имам пари!

1363
01:27:51,930 --> 01:27:54,010
О, аз също.

1364
01:27:59,880 --> 01:28:01,170
Мосю Тардън?

1365
01:28:01,260 --> 01:28:02,260
Ще го обясня по-късно.

1366
01:28:06,510 --> 01:28:07,510
благодаря

1367
01:28:08,550 --> 01:28:09,920
Вие го заслужавате.

1368
01:28:10,680 --> 01:28:12,680
Гордея се с по-голямата си сестра.

1369
01:28:12,760 --> 01:28:13,930
по-млад!

1370
01:28:14,680 --> 01:28:15,680
о да

1371
01:28:21,930 --> 01:28:22,930
аз те обичам

1372
01:28:26,050 --> 01:28:27,000
ъъ...

1373
01:28:28,760 --> 01:28:30,140
А как е Хюго?

1374
01:28:30,930 --> 01:28:31,930
Добре.

1375
01:28:35,300 --> 01:28:37,300
Мислиш ли, че иска да ме види?

1376
01:28:41,840 --> 01:28:43,130
Толкова много домашна работа!

1377
01:28:43,260 --> 01:28:45,260
Да, решихте ли този проблем?

1378
01:28:45,590 --> 01:28:47,380
Не. Знаеш ли, нищо не разбрах.

1379
01:28:47,430 --> 01:28:48,430
Нито пък аз.


